Shēnmìngjì申命记

Zhāng : 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

-Reset+

Chapter 1

1 Yǐxià以下suǒdeshìMóxī摩西zàiYuēdànhé约旦河dōngdekuàngshūduìmiàn对面dejiùshì就是lántuóbāndezhōngjiān中间xiàngYǐsèliè以色列zhòngrén众人suǒshuōdehuà的话
2 Cónglièshānjīngguò经过西ěrshāndàojiāyǒushíyī十一tiāndelùchéng路程
3 ChūĀijí埃及dìsì第四shínián十年shíyīyuè十一月chūyī初一Móxī摩西zhàoYēhéhuá耶和华jièzhesuǒfēnfù吩咐Yǐsèliè以色列réndehuà的话dōuxiǎotāmen他们
4 Nàshí那时yǐjīng已经shālezhùshíběndewáng西hóngzhùdeláideshānwángè
5 Móxī摩西zàiYuēdànhé约旦河dōngdedejiǎngshuō
6 Yēhéhuá耶和华wǒmen我们deshénzàilièshānxiǎowǒmen我们shuōnǐmen你们zàizhèshānshàngzhùderìzi日子gòule
7 Yàoxíngzhuǎndàoréndeshāndì山地kàojìn靠近zhèshāndì山地degèchù各处jiùshì就是shāndì山地gāoyuán高原nándeyánhǎi沿海yīdài一带jiānánréndedebìngnènshānyòudào
8 Rújīn如今jiāngzhèdebǎizàinǐmen你们miànqián面前Nǐmen你们yàojìnqù进去dezhèdejiùshì就是Yēhéhuá耶和华xiàngnǐmen你们lièYàbó亚伯hǎnYǐsǎ以撒Yǎgè雅各shìyìngxǔ应许cìgěi赐给tāmen他们tāmen他们hòuyì后裔wéizhīde
9 Nàshí那时duìnǐmen你们shuōguǎnlǐ管理nǐmen你们dezhòngrèndúzì独自dàndāng
10 Yēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénshǐ使nǐmen你们duōqǐlai起来Kànnǐmen你们jīnrì今日xiàngtiānshàng天上dexīngnàyàng那样duō
11 WéiyuànYēhéhuá耶和华nǐmen你们lièdeshénshǐ使nǐmen你们bǐrú比如jīngèngduō更多qiānbèizhàosuǒyìngxǔ应许nǐmen你们dehuà的话nǐmen你们
12 Dànnǐmen你们demáfan麻烦guǎnlǐ管理nǐmen你们dezhòngrènbìngnǐmen你们dezhēngsòngdúzì独自rénzěnnéngdàndāngdene
13 Nǐmen你们yàoànzhezhīpàixuǎnjǔ选举yǒuzhìhuì智慧yǒujiànshi见识wéizhòngrén众人suǒrènshi认识detāmen他们wéinǐmen你们deshǒulǐng首领
14 Nǐmen你们huídá回答shuōzhàosuǒshuōdexínglewéimiào
15 biàn便jiāngnǐmen你们zhīpàideshǒulǐng首领yǒuzhìhuì智慧wéizhòngrén众人suǒrènshi认识dezhàonǐmen你们dezhīpàitāmen他们wéiguānchángqiānchángbǎichángwǔshí五十chángshíchángguǎnlǐ管理nǐmen你们
16 Dāngshí当时zhǔfù嘱咐nǐmen你们deshěnpàn审判guānshuōnǐmen你们tīngsòngwúlùn无论shìdìxiōng弟兄bǐcǐ彼此zhēngsòngshìtóngjū同居dewàirénzhēngsòngdōuyàoàngōngpànduàn判断
17 Shěnpàn审判deshíhòu的时候bùkě不可kànréndewàimào外貌Tīngsòngbùkě不可fēnguìjiànbùkě不可rényīnwèi因为shěnpàn审判shìshǔshéndeRuòyǒunánduàndeànjiàn案件kěyǐ可以chéngdàozhèlǐ这里jiùpànduàn判断
18 Nàshí那时jiāngnǐmen你们suǒdāngxíngdeshìdōufēnfù吩咐nǐmen你们le
19 Wǒmen我们zhàozheYēhéhuá耶和华wǒmen我们shénsuǒfēnfù吩咐decónglièshānxíngjīngguò经过nǐmen你们suǒkànjiàn看见érkěpà可怕dekuàngwǎngréndeshāndì山地dàole到了jiā
20 duìnǐmen你们shuōnǐmen你们yǐjīng已经dàole到了Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shénsuǒcìgěi赐给wǒmen我们derénzhīshāndì山地
21 KànYēhéhuá耶和华deshénjiāngdebǎizàimiànqián面前yàozhàoYēhéhuá耶和华lièdeshénsuǒshuōdeshàngqù上去dedewéiBùyào不要yěbù也不yàojīnghuáng
22 Nǐmen你们dōujiùjìn就近láishuō来说wǒmen我们yàoxiāndǎfa打发rénwéiwǒmen我们kuītàndejiāngwǒmen我们shàngqù上去gāizǒudàojìnchéngdōuhuíbào回报wǒmen我们
23 Zhèhuàyǐwéi以为měijiùcóngnǐmen你们zhōngjiān中间xuǎnleshí’èr十二gèrén个人měizhīpàirén
24 Yúshì于是tāmen他们qǐshēn起身shàngshāndì山地dàoshíkuītànde
25 Tāmen他们shǒulǐ手里zhededeguǒxialai下来dàowǒmen我们nàli那里huíbào回报shuōYēhéhuá耶和华wǒmen我们deshénsuǒcìgěi赐给wǒmen我们deshìměide
26 Nǐmen你们quèkěnshàngqù上去jìngwéibèi违背leYēhéhuá耶和华nǐmen你们shéndemìnglìng命令
27 Zàizhàngpéngnèiyuànyán怨言shuōYēhéhuá耶和华yīnwèi因为hènwǒmen我们suǒyǐ所以jiāngwǒmen我们cóngĀijí埃及delǐngchūlai出来yàojiāozàirénshǒu人手zhōngchúmièwǒmen我们
28 Wǒmen我们shàngnǎli哪里newǒmen我们dedìxiōng弟兄shǐ使wǒmen我们dexīnxiāohuà消化shuōdedemínwǒmen我们yòuyòugāochéngyòuguǎngdà广大yòujiāngù坚固gāodetiānbìngqiě并且wǒmen我们zàinàli那里kànjiàn看见derén
29 jiùduìnǐmen你们shuōbùyào不要jīngkǒng惊恐yěbù也不yàotāmen他们
30 Zàinǐmen你们qiánmian前面xíngdeYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénwéinǐmen你们zhēngzhànzhèngrú正如zàiĀijí埃及kuàngzàinǐmen你们yǎnqián眼前suǒxíngdeyíyàng一样
31 Nǐmen你们zàikuàngsuǒxíngdelùshang路上céngjiànYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénfǔyǎng抚养nǐmen你们rútóng如同rénfǔyǎng抚养érzi儿子yìbān一般zhíděngnǐmen你们láidào来到zhèdìfang地方
32 Nǐmen你们zàizhèshìshàngquèxìnYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshén
33 zàilùshang路上zàinǐmen你们qiánmian前面xíngwéinǐmen你们zhǎoānyíng安营dedìfang地方Yèjiān夜间zàihuǒzhùrìjiàn日间zàiyúnzhùzhǐshì指示nǐmen你们suǒdāngxíngde
34 Yēhéhuá耶和华tīngjiàn听见nǐmen你们zhèhuàjiùfānù发怒shìshuō
35 Zhèěshìdài世代derénliányīgè一个yěbù也不dejiànshìyìngxǔ应许cìgěi赐给nǐmen你们lièdeměide
36 Wéiyǒudeérzi儿子jiābìděi必得kànjiàn看见bìngqiě并且yàojiāngsuǒguòdedecìgěi赐给tāde他的zǐsūn子孙yīnwèi因为zhuānxīn专心gēncóng跟从
37 Yēhéhuá耶和华wéideyuángù缘故xiàngfānù发怒shuōbùdé不得jìnrù进入de
38 Cìhòu伺候nèndeérzi儿子yuēshūbìděi必得jìnrù进入deyàomiǎnlì勉励yīnwèi因为yàoshǐ使Yǐsèliè以色列rénchéngshòu承受dewéi
39 Bìngqiě并且nǐmen你们defùrén妇人háizi孩子jiùshì就是nǐmen你们suǒshuōbèiluèdejīnrì今日bùzhī不知shànědeérnǚ儿女jìnrù进入deyàojiāngdecìgěi赐给tāmen他们tāmen他们bìděi必得wéi
40 Zhìyú至于nǐmen你们yàozhuǎnhuícónghónghǎi红海dewǎngkuàng
41 Nàshí那时nǐmen你们huídá回答shuōwǒmen我们dézuì得罪leYēhéhuá耶和华qíngyuàn情愿zhàoYēhéhuá耶和华wǒmen我们shényíqiè一切suǒfēnfù吩咐deshàngqù上去zhēngzhànYúshì于是nǐmen你们réndàizhebīngqì兵器zhēngxiānshàngshāndì山地le
42 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐shuōduìtāmen他们shuōbùyào不要shàngqù上去yěbù也不yàozhēngzhànYīnbùzài不在nǐmen你们zhōngjiān中间kǒngpà恐怕nǐmen你们bèichóushābàile
43 jiùgàosu告诉lenǐmen你们nǐmen你们quètīngcóng听从jìngwéibèi违背Yēhéhuá耶和华demìnglìng命令shànzì擅自shàngshāndì山地le
44 Zhùshāndì山地derénjiùchūlai出来gōngjī攻击nǐmen你们zhuīgǎn追赶nǐmen你们fēngyōngyìbān一般zài西ěrshātuì退nǐmen你们zhídào直到ěr
45 Nǐmen你们biàn便huílai回来zàiYēhéhuá耶和华miànqián面前hàoYēhéhuá耶和华quètīngnǐmen你们deshēngyīn声音yěbù也不xiàngnǐmen你们cè’ěr侧耳
46 Yúshì于是nǐmen你们zàijiāzhùlexǔduō许多rìzi日子



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 2

1 Cǐhòu此后wǒmen我们zhuǎnhuícónghónghǎi红海dewǎngkuàngshìzhàoYēhéhuá耶和华suǒfēnfù吩咐wǒde我的Wǒmen我们zài西ěrshānràoxínglexǔduō许多rìzi日子
2 Yēhéhuá耶和华duìshuō
3 Nǐmen你们ràoxíngzhèshānderìzi日子gòuleyàozhuǎnxiàng转向běi
4 fēnfù吩咐bǎixìng百姓shuōnǐmen你们dìxiōng弟兄sǎodezǐsūn子孙zhùzài西ěrnǐmen你们yàojīngguò经过tāmen他们dejìngjiè境界Tāmen他们nǐmen你们suǒyǐ所以nǐmen你们yàofènwài分外jǐnshèn谨慎
5 Bùkě不可tāmen他们zhēngzhànTāmen他们dedeliánjiǎozhǎngzhīchǔdōugěinǐmen你们yīnjiāng西ěrshāncìgěi赐给sǎowéi
6 Nǐmen你们yàoyòngqiánxiàngtāmen他们mǎiliángchīyàoyòngqiánxiàngtāmen他们mǎishuǐ
7 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华deshénzàishǒulǐ手里suǒbàndeyíqiè一切shìshàngzǒuzhèkuàngdōuzhīdao知道leZhèsìshí四十niánYēhéhuá耶和华deshénchángtóngzàigùcǐ故此suǒquē
8 Yúshì于是wǒmen我们lewǒmen我们dìxiōng弟兄sǎozǐsūn子孙suǒzhùde西ěrcóngdejīngguò经过xúnjiābiézhuǎnxiàng转向kuàngde
9 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐shuōbùkě不可rǎohàirényěbù也不tāmen他们zhēngzhànTāmen他们dedecìgěi赐给wéiyīnjiāngěrcìgěi赐给luódedezǐsūn子孙wéi
10 Xiānqián先前yǒurénzhùzàinàli那里mínshùzhòngduō众多shēntǐ身体gāodà高大xiàngrényíyàng一样
11 Zhèrénxiàngrénsuànwéiyīnrénrénchēngtāmen他们wéirén
12 Xiānqián先前rénzhùzài西ěrdànsǎodezǐsūn子孙jiāngtāmen他们chúmièdéle得了tāmen他们dedejiēzhe接着jūzhù居住jiùYǐsèliè以色列zàiYēhéhuá耶和华cìgěi赐给wéizhīdesuǒxíngdeyíyàng一样。)
13 Xiànzài现在qǐlai起来guòlièYúshì于是wǒmen我们guòleliè
14 Zìcóng自从líkāi离开jiādàoguòlelièdeshíhòu的时候gòngyǒu共有sānshí三十bānián八年děngshìdài世代debīngdīngdōucóngyíngzhōngmièjìnzhèngrú正如Yēhéhuá耶和华xiàngtāmen他们suǒdeshì
15 Yēhéhuá耶和华deshǒugōngjī攻击tāmen他们jiāngtāmen他们cóngyíngzhōngchúmièzhídào直到mièjìn
16 Bīngdīngcóngmínzhōngdōumièjìnsǐwáng死亡yǐhòu以后
17 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐shuō
18 jīntiān今天yàocóngdejìngjiè境界ěrjīngguò经过
19 Zǒujìnménrénzhīdebùkě不可rǎohàitāmen他们yěbù也不tāmen他们zhēngzhànménréndedecìgěi赐给nǐmen你们wéiyīnjiāngdecìgěi赐给luódedezǐsūn子孙wéi
20 desuànwéiyīnrénzhīdexiānqián先前yīnrénzhùzàinàli那里ménrénchēngtāmen他们wéisǎnsòngmíng
21 mínzhòng民众duōshēntǐ身体gāodà高大xiàngrényíyàng一样dànYēhéhuá耶和华cóngménrénmiànqián面前chúmiètāmen他们ménrénjiùdéle得了tāmen他们dedejiēzhe接着jūzhù居住
22 Zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华cóngqián从前wéizhù西ěrdesǎozǐsūn子孙jiāngréncóngtāmen他们miànqián面前chúmiètāmen他们déle得了réndedejiēzhe接着jūzhù居住yíyàng一样zhídào直到jīnrì今日
23 Cóngjiāfěituōchūlai出来dejiāfěituōrénjiāngxiānqián先前zhùzàixiāngcūn乡村zhídào直到jiādewèirénchúmièjiēzhe接着jūzhù居住。)
24 Nǐmen你们qǐlai起来qiánwǎng前往guònènjiāngrénshíběnwáng西hóngtāde他的dejiāozàishǒuzhōngyàozhēngzhàndetāde他的dewéi
25 Cóngjīnrì今日yàoshǐ使tiānxià天下wànmíntīngjiàn听见demíngshēng名声dōujīngkǒng惊恐qiěyīnzhànshāngtòng
26 cóngdedekuàngchāqiǎnshǐzhě使者jiànshíběnwáng西hóngyònghémù和睦dehuà的话shuō
27 Qiúróngcóngdedejīngguò经过zhīzǒudàdào大道piānzuǒyòu左右
28 kěyǐ可以màiliánggěichīkěyǐ可以màishuǐgěizhǐyào只要róngbùxíng步行guòqu过去
29 Jiùzhù西ěrdesǎozǐsūn子孙zhùěrderéndàiyíyàng一样děngguòleYuēdànhé约旦河hǎojìnrù进入Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shénsuǒcìgěi赐给wǒmen我们dede
30 Dànshíběnwáng西hóngbùróng不容wǒmen我们cóngnàli那里jīngguò经过Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华deshénshǐ使xīnzhōng心中gāngyìngxìngqing性情wángěngwéiyàojiāngjiāozàishǒuzhōngxiàngjīnrì今日yíyàng一样
31 Yēhéhuá耶和华duìshuōcóngcǐ从此shǒuyàojiāng西hóngtāde他的dejiāogěi交给yàodé要得tāde他的dewéi
32 Nàshí那时西hóngtāde他的zhòngmínchūlai出来gōngjī攻击wǒmen我们zàiwǒmen我们jiāozhàn交战
33 Yēhéhuá耶和华wǒmen我们deshénjiāngjiāogěi交给wǒmen我们wǒmen我们jiùtāde他的érzi儿子bìngtāde他的zhòngmíndōushāle
34 Wǒmen我们duóletāde他的yíqiè一切chéngjiāngyǒurén有人yāndechéngliánnǚrén女人dàiháizi孩子jìndōuhuǐmiè毁灭méiyǒu没有liúxià留下yīgè一个
35 Wéiyǒushēngchù牲畜suǒduódechéngbìngqízhōng其中decáiwù财物dōuwéizìjǐ自己deluè
36 Cóngnènbiāndeluóěrzhòngdì中的chéngzhídào直到lièYēhéhuá耶和华wǒmen我们deshéndōujiāogěi交给wǒmen我们leméiyǒu没有zuòchénggāodeshǐ使wǒmen我们bùnéng不能gōngde
37 Wéiyǒuménrénzhīdefánkàojìn靠近dedebìngshāndì山地dechéngYēhéhuá耶和华wǒmen我们shénsuǒjìnzhǐ禁止wǒmen我们dedìfang地方dōuméiyǒu没有āijìn挨近



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 3

1 Yǐhòu以后wǒmen我们zhuǎnhuíxiàngshānshānwángètāde他的zhòngmíndōuchūlai出来zàideláiwǒmen我们jiāozhàn交战
2 Yēhéhuá耶和华duìshuōbùyào不要Yīnjiāngtāde他的zhòngmínbìngtāde他的dedōujiāozàishǒuzhōngyàodàixiàngcóngqián从前dàizhùshíběndewáng西hóngyíyàng一样
3 Yúshì于是Yēhéhuá耶和华wǒmen我们deshénjiāngshānwángètāde他的zhòngmíndōujiāozàiwǒmen我们shǒuzhōngWǒmen我们shāletāmen他们méiyǒu没有liúxià留下yīgè一个
4 Nàshí那时wǒmen我们duólesuǒyǒu所有dechénggòngyǒu共有liùshí六十zuòméiyǒu没有zuòchéngbèiwǒmen我们suǒduóZhèwéiěrdequánjìngjiùshì就是shāndeèwángdeguó
5 Zhèxie这些chéngdōuyǒujiāngù坚固degāoqiángyǒuményǒushuānCǐwài此外háiyǒu还有xǔduō许多chéngqiáng城墙dexiāngcūn乡村
6 Wǒmen我们jiāngzhèxie这些dōuhuǐmiè毁灭lexiàngcóngqián从前dàishíběnwáng西hóngyíyàng一样yǒurén有人yāndechéngliánnǚrén女人dàiháizi孩子jìndōuhuǐmiè毁灭
7 Wéiyǒuyíqiè一切shēngchù牲畜chéngzhòngdì中的cáiwù财物dōuwéizìjǐ自己deluè
8 Nàshí那时wǒmen我们cóngYuēdànhé约旦河dōngliǎngwángdeshǒujiāngnènzhídào直到hēiménshānzhīdeduóguòlái过来
9 Zhèhēiménshān西dùnrénchēngwéi称为西liánrénchēngwéi称为shìěr),
10 Jiùshì就是duólepíngyuán平原dechénglièquándeshānquándezhídào直到jiādeláidōushìshānwángèguónèi国内dechéng
11 yīnrénsuǒshèngxià剩下dezhǐyǒu只有shānwángèTāde他的chuángshìtiědechángjiǔzhǒukuānzhǒudōushìrénzhǒuwéiXiànjīn现今qǐbù岂不shìzàiménréndema?)
12 Nàshí那时wǒmen我们déle得了zhèdeCóngnènbiāndeluóěrjiānglièshāndì山地deyībàn一半bìngqízhōng其中dechéngdōugěileliúbiànrén便人jiāderén
13 Qíyú其余delièdeshānquándejiùshì就是èwángdeguógěileMǎnáxī玛拿西bànzhīpàiěrquándenǎishì乃是shānquándeZhèjiàozuòyīnrénzhīde
14 Mǎnáxī玛拿西dezǐsūn子孙ěrzhànleěrquánjìngzhídào直到shùrénjiāréndejiāojiè交界jiùànzìjǐ自己demíngchēng名称zhèshāndewéiěrzhídào直到jīnrì今日
15 yòujiāngliègěile
16 Cónglièdàonènzhōngwéijièzhídào直到ménrénjiāojiè交界degěileliúbiànrén便人jiāderén
17 Yòujiāngkàojìn靠近Yuēdànhé约旦河zhīdecónglièzhídào直到hǎijiùshì就是yánhǎibìngjiāshāngēndōngbiān东边zhīdedōugěiletāmen他们
18 Nàshí那时fēnfù吩咐nǐmen你们shuōYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénjiāngzhèdecìgěi赐给nǐmen你们wéiNǐmen你们suǒyǒu所有deyǒngshì勇士dōuyàodàizhebīngqì兵器zàinǐmen你们dedìxiōng弟兄Yǐsèliè以色列rénqiánmian前面guòqu过去
19 Dànnǐmen你们deqīzi妻子háizi孩子shēngchù牲畜,(zhīdao知道nǐmen你们yǒuxǔduō许多deshēngchù牲畜kěyǐ可以zhùzàisuǒcìgěi赐给nǐmen你们dechéng
20 Děngdào等到nǐmen你们dìxiōng弟兄zàiYuēdànhé约旦河nàbian那边deYēhéhuá耶和华nǐmen你们shénsuǒcìgěi赐给tāmen他们dedeyòushǐ使tāmen他们dexiǎngpíng’ān平安nǐmen你们yíyàng一样nǐmen你们cáikěyǐ可以huídào回到suǒcìgěi赐给nǐmen你们wéizhīde
21 Nàshí那时fēnfù吩咐yuēshūshuōqīnyǎn亲眼kànjiàn看见leYēhéhuá耶和华shénxiàngzhèèrwángsuǒxíngdeYēhéhuá耶和华xiàngsuǒyàodegèguó各国zhàoyàng照样xíng
22 bùyào不要tāmen他们yīnwéizhēngzhàndeshìYēhéhuá耶和华deshén
23 Nàshí那时kěnqiú恳求Yēhéhuá耶和华shuō
24 ZhǔYēhéhuá耶和华ajiāngdedàlì大力dànéng大能xiǎngěipúrén仆人kànZàitiānshàng天上zàidìxià在地下yǒushénme什么shénnéngxiàngxíngshìxiàngyǒudànéng大能dezuòwéi作为ne
25 Qiúróngguòqu过去kànYuēdànhé约旦河nàbian那边deměidejiùshì就是jiāměideshāndì山地nèn
26 DànYēhéhuá耶和华yīnnǐmen你们deyuángù缘故xiàngfānù发怒yīngyǔnduìshuōbàle罢了bùyào不要xiàngzàizhèshì
27 qiěshàngjiāshāndǐng山顶xiàngdōng向东西nánběiguānwàngyīnwèi因为bùnéng不能guòzhèYuēdànhé约旦河
28 quèyàozhǔfù嘱咐yuēshūmiǎnlì勉励shǐ使dǎnzhuàngYīnwèi因为zàizhèbǎixìng百姓qiánmian前面guòqu过去shǐ使tāmen他们chéngshòu承受suǒyàoguānkàn观看zhīde
29 Yúshì于是wǒmen我们zhùzàiěrduìmiàn对面dezhōng



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 4

1 Yǐsèliè以色列rénxiànzài现在suǒjiàoxun教训nǐmen你们dediǎnzhāngnǐmen你们yàotīngcóng听从zūnxínghǎojiàonǐmen你们cúnhuódéyǐ得以jìnrù进入Yēhéhuá耶和华nǐmen你们lièzhīshénsuǒcìgěi赐给nǐmen你们dedechéngshòu承受wéi
2 Suǒfēnfù吩咐nǐmen你们dehuà的话nǐmen你们bùkě不可jiātiānyěbù也不shānjiǎnhǎojiàonǐmen你们zūnshǒu遵守suǒfēnfù吩咐dejiùshì就是Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shéndemìnglìng命令
3 Yēhéhuá耶和华yīnBālì巴力ěrdeshìsuǒxíngdenǐmen你们qīnyǎn亲眼kànjiàn看见leFánsuícóngBālì巴力ěrderénYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshéndōucóngnǐmen你们zhōngjiān中间chúmièle
4 Wéiyǒunǐmen你们zhuānkàoYēhéhuá耶和华nǐmen你们shénderénjīnrì今日quándōu全都cúnhuó
5 zhàozheYēhéhuá耶和华shénsuǒfēnfù吩咐dejiāngdiǎnzhāngjiàoxun教训nǐmen你们shǐ使nǐmen你们zàisuǒyàojìnqù进去dewéidedìshang地上zūnxíng
6 Suǒyǐ所以nǐmen你们yàojǐnshǒuzūnxíngZhèjiùshì就是nǐmen你们zàiwànmínyǎnqián眼前dezhìhuì智慧cōngmíng聪明Tāmen他们tīngjiàn听见zhèyíqiè一切shuōzhèdàguó大国derénzhēnshì真是yǒuzhìhuì智慧yǒucōngmíng聪明
7 dàguó大国derényǒushéntāmen他们xiāngjìn相近xiàngYēhéhuá耶和华wǒmen我们deshénzàiwǒmen我们qiúgàotāde他的shíhou时候wǒmen我们xiāngjìn相近ne
8 Yòudàguó大国yǒuzhèyàng这样gōngdediǎnzhāngxiàngjīnrì今日zàinǐmen你们miànqián面前suǒchénmíngdezhèyíqiè一切ne
9 zhǐyào只要jǐnshèn谨慎yīnqín殷勤bǎoshǒu保守dexīnlíng心灵miǎnde免得wàngjì忘记qīnyǎn亲眼suǒkànjiàn看见deshìyòumiǎnde免得yīshēng一生zhèshìlíkāi离开dexīnZǒngyàochuángěidezǐsūn子孙sūn
10 zàilièshānzhànzàiYēhéhuá耶和华shénmiànqián面前deYēhéhuá耶和华duìshuōwéizhāobǎixìng百姓yàojiàotāmen他们tīngjiàn听见wǒde我的huàshǐ使tāmen他们cúnhuózàishì在世derìzi日子kěyǐ可以xuéxí学习jìngwèi敬畏yòukěyǐ可以jiàoxun教训érnǚ儿女zhèyàng这样xíng
11 Nàshí那时nǐmen你们jìnqiánláizhànzàishānxiàShānshàngyǒuhuǒyán火焰chōngtiānbìngyǒuhūnhēiMìyún密云yōu’àn幽暗
12 Yēhéhuá耶和华cónghuǒyán火焰zhōngduìnǐmen你们shuōhuànǐmen你们zhītīngjiàn听见shēngyīn声音quèméiyǒu没有kànjiàn看见xíngxiàng形像
13 jiāngsuǒfēnfù吩咐nǐmen你们dāngshǒudeyuēzhǐshì指示nǐmen你们jiùshì就是shítiáojièbìngjiāngzhèjièxiězàiliǎngkuàishíbǎnshàng
14 Nàshí那时Yēhéhuá耶和华yòufēnfù吩咐jiāngdiǎnzhāngjiàoxun教训nǐmen你们shǐ使nǐmen你们zàisuǒyàoguòqu过去dewéidedìshang地上zūnxíng
15 Suǒyǐ所以nǐmen你们yàofènwài分外jǐnshèn谨慎Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华zàilièshāncónghuǒzhōngduìnǐmen你们shuōhuàdenǐmen你们méiyǒu没有kànjiàn看见shénme什么xíngxiàng形像
16 Wéikǒngnǐmen你们bàihuài败坏zìjǐ自己diāokè雕刻ǒuxiàng偶像fǎngfú仿佛shénme什么nánxiàngxiàng
17 Huòdìshang地上zǒushòudexiànghuòkōngzhōng空中fēiniǎodexiàng
18 Huòdìshang地上dexiànghuòdedǐxia底下shuǐzhōngdexiàng
19 Yòukǒngpà恐怕xiàngtiānguānkàn观看jiànYēhéhuá耶和华deshénwéitiānxià天下wànmínsuǒbǎilièdeyuèxīngjiùshì就是tiānshàng天上dewànxiàng万象zìjǐ自己biàn便bèigōuyǐn勾引jìngbàishìfèng
20 Yēhéhuá耶和华jiāngnǐmen你们cóngĀijí埃及lǐngchūlai出来tuōlí脱离tiěyàozuòzìjǐ自己chǎnyè产业dezǐmín子民xiàngjīnrì今日yíyàng一样
21 Yēhéhuá耶和华yòuyīnnǐmen你们deyuángù缘故xiàngfānù发怒shìbùróng不容guòYuēdànhé约旦河yěbù也不róngjìnrù进入Yēhéhuá耶和华shénsuǒwéideměide
22 zhǐdé只得zàizhèdebùnéng不能guòYuēdànhé约旦河Dànnǐmen你们guòqu过去deměide
23 Nǐmen你们yàojǐnshèn谨慎miǎnde免得wàngjì忘记Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shénnǐmen你们suǒdeyuēwéizìjǐ自己diāokè雕刻ǒuxiàng偶像jiùshì就是Yēhéhuá耶和华shénsuǒjìnzhǐ禁止zuòdeǒuxiàng偶像
24 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华deshénnǎishì乃是lièhuǒ烈火shìxiédeshén
25 Nǐmen你们zàidezhùjiǔleshēngshēngsūnjiùdiāokè雕刻ǒuxiàng偶像fǎngfú仿佛shénme什么xíngxiàng形像bàihuài败坏zìjǐ自己xíngYēhéhuá耶和华shényǎnzhōngkànwéiědeshìfānù发怒
26 jīnrì今日tiānhuàndexiàngnǐmen你们zuòjiànzhèng见证nǐmen你们zàiguòYuēdànhé约旦河dewéidedìshang地上mièjìnNǐmen你们bùnéng不能zàidìshang地上chángjiǔ长久jìnxíngchúmiè
27 Yēhéhuá耶和华shǐ使nǐmen你们fēnsàn分散zàiwànmínzhōngZàisuǒlǐngnǐmen你们dàodewànguónǐmen你们shèngxià剩下derénshù人数xīshǎo稀少
28 Zàinàli那里nǐmen你们shìfèngrénshǒu人手suǒzàodeshénjiùshì就是yòngshízàochéng造成bùnéng不能kànbùnéng不能tīngbùnéng不能chībùnéng不能wéndeshén
29 Dànnǐmen你们zàinàli那里xúnqiú寻求Yēhéhuá耶和华deshénjìnxīnjìnxìngxúnqiú寻求tāde他的shíhou时候jiùxúnjiàn
30 Rìhòu日后zāoyù遭遇yíqiè一切huànnàn患难deshíhòu的时候guīhuíYēhéhuá耶和华deshéntīngcóng听从tāde他的huà
31 Yēhéhuá耶和华shényuánshìyǒuliánmǐn怜悯deshénzǒngpiēxiàmièjué灭绝yěbù也不wàngjì忘记shìlièsuǒdeyuē
32 qiěkǎochá考察zàiyǐqián以前deshìdài世代shénzàorénzàishì在世yǐlái以来cóngtiānzhèbiān这边dàotiānnàbian那边céngyǒumíntīngjiàn听见shénzàihuǒzhōngshuōhuàdeshēngyīn声音xiàngtīngjiàn听见háinéngcúnhuónezhèyàng这样dedàshì大事céngyǒucéngtīngjiàn听见ne
33
34 Shéncéngcóngbiéde别的guózhōngjiàng中将guóderénmín人民lǐngchūlai出来yòngshìyàn试验shénjī神迹qíshì奇事zhēngzhàndànéng大能deshǒushēnchū伸出láidebǎngbì膀臂bìngwèideshìxiàngYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénzàiĀijí埃及zàinǐmen你们yǎnqián眼前wéinǐmen你们suǒxíngdeyíqiè一切shìne
35 Zhèshìxiǎngěikànyàoshǐ使zhīdao知道wéiyǒuYēhéhuá耶和华shìshénchúyǐwài以外zàibiéshén
36 cóngtiānshàng天上shǐ使tīngjiàn听见tāde他的shēngyīn声音wéiyàojiàoxun教训yòuzàidìshang地上shǐ使kànjiàn看见tāde他的lièhuǒ烈火bìngqiě并且tīngjiàn听见cónghuǒzhōngsuǒshuōdehuà的话
37 Yīnàidelièsuǒyǐ所以jiǎnxuǎn拣选tāmen他们dehòuyì后裔yòngdànéng大能qīnzì亲自lǐngchūleĀijí埃及
38 Yàojiāngqiángdà强大deguómín国民cóngmiànqián面前gǎnchūlǐngjìnqù进去jiāngtāmen他们dedewéixiàngjīnrì今日yíyàng一样
39 Suǒyǐ所以jīnrì今日yàozhīdao知道yàozàixīnshàngtiānshàng天上dìxià地下wéiyǒuYēhéhuá耶和华shìshénchúyǐwài以外zàibiéshén
40 jīnrì今日jiāngtāde他的jièmìng诫命xiǎoyàozūnshǒu遵守shǐ使dezǐsūn子孙kěyǐ可以debìngshǐ使derìzi日子zàiYēhéhuá耶和华shénsuǒdedìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久
41 Nàshí那时Móxī摩西zàiYuēdànhé约旦河dōngxiàngrìchū日出zhīdefēndìngsānzuòchéng
42 Shǐ使chóuhèn仇恨xīnshāleréndekěyǐ可以táodàozhèsānchéngzhīzhōng之中dezuòchéngjiùdecúnhuó
43 Wéiliúbiànrén便人fēndìngkuàngpíngyuán平原deWéijiāderénfēndìnglièdeWéiMǎnáxī玛拿西rénfēndìngshāndelán
44 Móxī摩西zàiYǐsèliè以色列rénmiànqián面前suǒchénmíngde
45 Jiùshì就是Móxī摩西zàiYǐsèliè以色列rénchūĀijí埃及hòusuǒchuángěitāmen他们dediǎnzhāng
46 ZàiYuēdànhé约旦河dōngěrduìmiàn对面dezhōngzàizhùshíběnwáng西hóngzhīdeZhè西hóngshìMóxī摩西Yǐsèliè以色列rénchūĀijí埃及hòusuǒshāde
47 Tāmen他们déle得了tāde他的deyòudéle得了shānwángèdedejiùshì就是liǎngwángzàiYuēdànhé约旦河dōngxiàngrìchū日出zhīde
48 Cóngnènbiāndeluóěrzhídào直到西yúnshānjiùshì就是hēiménshān
49 Háiyǒu还有Yuēdànhé约旦河dōngdequánzhídào直到hǎikàojìn靠近jiāshāngēn



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 5

1 Móxī摩西jiāngYǐsèliè以色列zhòngrén众人shàoleláiduìtāmen他们shuōYǐsèliè以色列rénjīnrì今日xiǎonǐmen你们dediǎnzhāngnǐmen你们yàotīngkěyǐ可以xuéxí学习jǐnshǒuzūnxíng
2 Yēhéhuá耶和华wǒmen我们deshénzàilièshānwǒmen我们yuē
3 Zhèyuēbúshì不是wǒmen我们lièdenǎishì乃是wǒmen我们jīnrì今日zàizhèlǐ这里cúnhuózhīrénde
4 Yēhéhuá耶和华zàishānshàngcónghuǒzhōngmiànduìmiàn面对面nǐmen你们shuōhuà
5 Nàshí那时zhànzàiYēhéhuá耶和华nǐmen你们zhōngjiān中间yàojiāngYēhéhuá耶和华dehuà的话chuángěinǐmen你们yīnwèi因为nǐmen你们huǒméiyǒu没有shàngshān
6 ShuōshìYēhéhuá耶和华deshéncéngjiāngcóngĀijí埃及dewéizhījiālǐngchūlai出来
7 Chúle除了yǐwài以外bùkě不可yǒubiéde别的shén
8 Bùkě不可wéizìjǐ自己diāokè雕刻ǒuxiàng偶像yěbù也不zuòshénme什么xíngxiàng形像fǎngfú仿佛shàngtiānxiàdededǐxia底下shuǐzhòngdì中的bǎi
9 Bùkě不可guìbàinàxiē那些xiàngyěbù也不shìfèngyīnwèi因为Yēhéhuá耶和华deshénshìxiédeshénHènwǒde我的zhuītǎotāde他的zuìzhídào直到sāndài
10 Àishǒujièmìng诫命dexiàngtāmen他们cí’ài慈爱zhídào直到qiāndài
11 Bùkě不可wàngchēngYēhéhuá耶和华shéndemíngYīnwèi因为wàngchēngYēhéhuá耶和华míngdeYēhéhuá耶和华wéizuì
12 DāngzhàoYēhéhuá耶和华shénsuǒfēnfù吩咐deshǒuānxírì安息日wéishèng
13 Liùyàoláozuòyíqiè一切degōng
14 Dàndìqī第七shìxiàngYēhéhuá耶和华shéndāngshǒudeānxírì安息日Zhèdeérnǚ儿女niúshēngchù牲畜bìngzàichéngdewúlùn无论gōngdōubùkě不可zuòshǐ使dekěyǐ可以yíyàng一样ānxí安息
15 yàoniànzàiĀijí埃及dezuòguòYēhéhuá耶和华shényòngdànéng大能deshǒushēnchū伸出láidebǎngbì膀臂jiāngcóngnàli那里lǐngchūlai出来Yīncǐ因此Yēhéhuá耶和华deshénfēnfù吩咐shǒuānxírì安息日
16 DāngzhàoYēhéhuá耶和华shénsuǒfēnfù吩咐dexiàojìng孝敬fùmǔ父母shǐ使debìngshǐ使derìzi日子zàiYēhéhuá耶和华shénsuǒdedìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久
17 Bùkě不可shārén杀人
18 Bùkě不可jiānyín奸淫
19 Bùkě不可tōudào
20 Bùkě不可zuòjiǎjiànzhèng见证xiànhài陷害rén
21 Bùkě不可tānliànréndeqīzi妻子Yěbù也不tānréndefángwū房屋tiándì田地niúbìngyíqiè一切suǒyǒu所有de
22 Zhèxie这些huàshìYēhéhuá耶和华zàishānshàngcónghuǒzhōngyúnzhōngyōu’àn幽暗zhōngdàshēng大声xiǎonǐmen你们quánhuì全会zhòngdeCǐwài此外bìngméiyǒu没有tiānbiéde别的huàjiùzhèhuàxiězàiliǎngkuàishíbǎnshàngjiāogěi交给le
23 Nàshí那时huǒyán火焰shāoshānnǐmen你们tīngjiàn听见cónghēi’àn黑暗zhōngchūlai出来deshēngyīn声音Nǐmen你们zhīpàizhōngsuǒyǒu所有deshǒulǐng首领zhǎnglǎo长老dōuláijiùjìn就近
24 ShuōkànYēhéhuá耶和华wǒmen我们shénjiāngtāde他的róngguāngtāde他的dànéng大能xiǎngěiwǒmen我们kànwǒmen我们yòutīngjiàn听见tāde他的shēngyīn声音cónghuǒzhōngchūlai出来Jīnrì今日wǒmen我们dejiànshénrénshuōhuàrénháicúnhuó
25 Xiànzài现在zhèdàhuǒ大火jiāngyào将要shāomièwǒmen我们wǒmen我们hébì何必màoneruòzàitīngjiàn听见Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shéndeshēngyīn声音jiùsǐwáng死亡
26 Fánshǔxuèdecéngyǒuhérén何人tīngjiàn听见yǒngshēngshéndeshēngyīn声音cónghuǒzhōngchūlai出来xiàngwǒmen我们tīngjiàn听见háinéngcúnhuóne
27 QiújìnqiántīngYēhéhuá耶和华wǒmen我们shénsuǒyàoshuōdeyíqiè一切huàjiāngduìshuōdehuà的话dōuchuángěiwǒmen我们wǒmen我们jiùtīngcóng听从zūnxíng
28 Nǐmen你们duìshuōdehuà的话Yēhéhuá耶和华dōutīngjiàn听见leYēhéhuá耶和华duìshuōzhèbǎixìng百姓dehuà的话tīngjiàn听见leTāmen他们suǒshuōdedōushì
29 Wéiyuàntāmen他们cúnzhèyàng这样dexīnjìngwèi敬畏chángzūnshǒu遵守wǒde我的yíqiè一切jièmìng诫命shǐ使tāmen他们tāmen他们dezǐsūn子孙yǒngyuǎn永远de
30 duìtāmen他们shuōnǐmen你们huízhàngpéng
31 Zhìyú至于kěyǐ可以zhànzàizhèlǐ这里yàojiāngyíqiè一切jièmìng诫命diǎnzhāngchuángěiyàojiàoxun教训tāmen他们shǐ使tāmen他们zàitāmen他们wéidedìshang地上zūnxíng
32 Suǒyǐ所以nǐmen你们yàozhàoYēhéhuá耶和华nǐmen你们shénsuǒfēnfù吩咐dejǐnshǒuzūnxíngbùkě不可piānlí偏离zuǒyòu左右
33 Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shénsuǒfēnfù吩咐nǐmen你们xíngdenǐmen你们dōuyàoxíngshǐ使nǐmen你们kěyǐ可以cúnhuódebìngshǐ使nǐmen你们derìzi日子zàisuǒyàochéngshòu承受dedìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 6

1 ZhèshìYēhéhuá耶和华nǐmen你们shénsuǒfēnfù吩咐jiàoxun教训nǐmen你们dejièmìng诫命diǎnzhāngshǐ使nǐmen你们zàisuǒyàoguòqu过去dewéidedìshang地上zūnxíng
2 Hǎojiàozǐsūn子孙sūnyīshēng一生jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华deshénjǐnshǒutāde他的yíqiè一切jièmìng诫命jiùshì就是suǒfēnfù吩咐deshǐ使derìzi日子déyǐ得以chángjiǔ长久
3 Yǐsèliè以色列ayàotīngyàojǐnshǒuzūnxíngshǐ使kěyǐ可以zàiliúnǎizhīdedéyǐ得以xiǎngfú享福rénshù人数jíqí极其zēngduō增多zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华lièdeshénsuǒyìngxǔ应许de
4 Yǐsèliè以色列ayàotīngYēhéhuá耶和华wǒmen我们shénshìdezhǔ
5 yàojìnxīnjìnxìngjìnlì尽力àiYēhéhuá耶和华deshén
6 jīnrì今日suǒfēnfù吩咐dehuà的话dōuyàozàixīnshàng
7 yàoyīnqín殷勤jiàoxun教训deérnǚ儿女Wúlùn无论zuòzàijiāxíngzàilùshang路上tǎngxiàqǐlai起来dōuyàotánlùn谈论
8 yàozàishǒushàngwéijìhao记号dàizàiéshàngwéijīngwén经文
9 Yòuyàoxiězàifángwū房屋deménkuàng门框shàngbìngdechéngmén城门shàng
10 Yēhéhuá耶和华deshénlǐngjìnxiànglièYàbó亚伯hǎnYǐsǎ以撒Yǎgè雅各shìyìngxǔ应许gěidedeNàli那里yǒuchéngyòuyòuměifēisuǒjiànzào建造de
11 Yǒufángwū房屋zhuāngmǎnyàngměifēisuǒzhuāngmǎndeYǒuzáochéngdeshuǐjǐng水井fēisuǒzáochéngdeHáiyǒu还有pútáoyuán葡萄园gǎnlǎn橄榄yuánfēisuǒzāizhòng栽种dechīleérqiě而且bǎo
12 Nàshí那时yàojǐnshèn谨慎miǎnde免得wàngjì忘记jiāngcóngĀijí埃及dewéizhījiālǐngchūlai出来deYēhéhuá耶和华
13 yàojìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华deshénshìfèngzhǐzhetāde他的míngshì
14 Bùkě不可suícóngbiéshénjiùshì就是nǐmen你们wéiguómín国民deshén
15 Yīnwèi因为zàinǐmen你们zhōngjiān中间deYēhéhuá耶和华shénshìxiédeshénwéikǒngYēhéhuá耶和华shéndexiàngfāzuò发作jiùcóngdìshang地上chúmiè
16 Nǐmen你们bùkě不可shìtàn试探Yēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénxiàngnǐmen你们zàinàyàng那样shìtàn试探
17 Yàoliúyì留意zūnshǒu遵守Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shénsuǒfēnfù吩咐dejièmìng诫命
18 Yēhéhuá耶和华yǎnzhōngkànwéizhèngkànwéishàndedōuyàozūnxíngshǐ使kěyǐ可以xiǎngfú享福bìngkěyǐ可以jìnqù进去deYēhéhuá耶和华xiànglièshìyìngxǔ应许deměide
19 ZhàoYēhéhuá耶和华suǒshuōdecóngmiànqián面前niǎnchūdeyíqiè一切chóu
20 Rìhòu日后deérzi儿子wènshuōYēhéhuá耶和华wǒmen我们shénfēnfù吩咐nǐmen你们dezhèxie这些diǎnzhāngshìshénme什么yìsī意思ne
21 jiùgàosu告诉deérzi儿子shuōwǒmen我们zàiĀijí埃及zuòguòfǎlǎo法老deYēhéhuá耶和华yòngdànéng大能deshǒujiāngwǒmen我们cóngĀijí埃及lǐngchūlai出来
22 Zàiwǒmen我们yǎnqián眼前jiāngzhòngdà重大kěpà可怕deshénjī神迹qíshì奇事shīxíng施行zàiĀijí埃及defǎlǎo法老bìngquánjiādeshēnshàng
23 Jiāngwǒmen我们cóngnàli那里lǐngchūlai出来yàolǐng要领wǒmen我们jìnrù进入xiàngwǒmen我们lièshìyìngxǔ应许zhīdezhèdecìgěi赐给wǒmen我们
24 Yēhéhuá耶和华yòufēnfù吩咐wǒmen我们zūnxíngzhèyíqiè一切yàojìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华wǒmen我们deshénshǐ使wǒmen我们chángdehǎochu好处méngbǎoquán保全wǒmen我们deshēngmìng生命xiàngjīnrì今日yíyàng一样
25 Wǒmen我们ruòzhàoYēhéhuá耶和华wǒmen我们shénsuǒfēnfù吩咐deyíqiè一切jièmìng诫命jǐnshǒuzūnxíngzhèjiùshì就是wǒmen我们dele



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 7

1 Yēhéhuá耶和华shénlǐngjìnrù进入yàodé要得wéizhīdecóngmiànqián面前gǎnchūxǔduō许多guómín国民jiùshì就是rénjiārénrénjiānánrénBǐlì比利rénwèirénréngòngguódemíndōuqiángdà强大
2 Yēhéhuá耶和华shénjiāngtāmen他们jiāogěi交给shānàshí那时yàotāmen他们mièjué灭绝jìngjìnbùkě不可tāmen他们yuēyěbù也不kělián可怜tāmen他们
3 Bùkě不可tāmen他们jiéqīnBùkě不可jiāngdenǚ’ér女儿jiàtāmen他们deérzi儿子yěbù也不jiàodeérzi儿子tāmen他们denǚ’ér女儿
4 Yīnwèi因为shǐ使érzi儿子zhuǎngēncóng跟从zhǔshìfèngbiéshényǐzhì以致Yēhéhuá耶和华dexiàngnǐmen你们fāzuò发作jiùdejiāngnǐmen你们mièjué灭绝
5 Nǐmen你们quèyàozhèyàng这样dàitāmen他们chāihuǐtāmen他们dejìtán祭坛dǎsuì打碎tāmen他们dezhùxiàngkǎnxiàtāmen他们demù’ǒu木偶yònghuǒfénshāo焚烧tāmen他们diāokè雕刻deǒuxiàng偶像
6 Yīnwèi因为guīYēhéhuá耶和华shénwéishèngjiédemínYēhéhuá耶和华shéncóngdìshang地上dewànmínzhōngjiǎnxuǎn拣选zuòzìjǐ自己dezǐmín子民
7 Yēhéhuá耶和华zhuānàinǐmen你们jiǎnxuǎn拣选nǐmen你们bìngfēi并非yīnnǐmen你们derénshù人数duōbiémínyuánlái原来nǐmen你们derénshù人数zàiwànmínzhōngshìzuìshǎo最少de
8 ZhīyīnYēhéhuá耶和华àinǐmen你们yòuyīnyàoshǒuxiàngnǐmen你们lièsuǒdeshìjiùyòngdànéng大能deshǒulǐngnǐmen你们chūlai出来cóngwéizhījiājiùshúnǐmen你们tuōlí脱离Āijí埃及wángfǎlǎo法老deshǒu
9 Suǒyǐ所以yàozhīdao知道Yēhéhuá耶和华deshénshìshénshìxìnshídeshénXiàngàishǒujièmìng诫命derénshǒuyuēshīcí’ài慈爱zhídào直到qiāndài
10 Xiànghèntāde他的réndāngmiàn当面bàoyìng报应tāmen他们jiāngtāmen他们mièjué灭绝Fánhèntāde他的rénbàoyìng报应tāmen他们juébù决不chíyán迟延
11 Suǒyǐ所以yàojǐnshǒuzūnxíngjīnrì今日suǒfēnfù吩咐dejièmìng诫命diǎnzhāng
12 Nǐmen你们guǒrán果然tīngcóng听从zhèxie这些diǎnzhāngjǐnshǒuzūnxíngYēhéhuá耶和华shénjiùzhàoxiànglièsuǒdeshìshǒuyuēshīcí’ài慈爱
13 àishǐ使rénshù人数zēngduō增多zàixiànglièshìyìngxǔ应许gěidedìshang地上shēnsuǒshēngdedesuǒchǎndebìngdexīnjiǔyóuyǐjí以及niúyánggāo
14 méngshèngguò胜过wànmínNǐmen你们denánnǚ男女méiyǒu没有bùnéng不能shēngyǎngdeshēngchù牲畜méiyǒu没有bùnéng不能shēngyù生育de
15 Yēhéhuá耶和华shǐ使yíqiè一切debìngzhèng病症líkāi离开suǒzhīdao知道Āijí埃及yàngdeějiāzàishēnshàngzhījiāzàiyíqiè一切hènderénshēn人身shàng
16 Yēhéhuá耶和华shénsuǒyàojiāogěi交给deyíqiè一切rénmín人民yàojiāngtāmen他们chúmièyǎnbùkě不可tāmen他们yěbù也不shìfèngtāmen他们deshényīnzhèchéngwéi成为dewǎngluó
17 ruòxīnlǐ心里shuōzhèxie这些guódemíngèngduō更多zěnnénggǎnchūtāmen他们ne
18 bùyào不要tāmen他们yàoláoláo牢牢niànYēhéhuá耶和华shénxiàngfǎlǎo法老Āijí埃及quándesuǒxíngdeshì
19 Jiùshì就是qīnyǎn亲眼suǒkànjiàn看见deshìyàn试验shénjī神迹qíshì奇事dànéng大能deshǒubìngshēnchū伸出láidebǎngbì膀臂dōushìYēhéhuá耶和华shénlǐngchūlai出来suǒyòngdeYēhéhuá耶和华shénzhàoyàng照样dàisuǒdeyíqiè一切rénmín人民
20 Bìngqiě并且Yēhéhuá耶和华shéndǎfa打发huángfēng黄蜂fēidàotāmen他们zhōngjiān中间zhídào直到shèngxià剩下ércángduǒderéncóngmiànqián面前mièwáng灭亡
21 bùyào不要yīntāmen他们jīngkǒng惊恐yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华shénzàinǐmen你们zhōngjiān中间shìérwèideshén
22 Yēhéhuá耶和华shénbìjiāng必将zhèxie这些guódemíncóngmiànqián面前jiànjiàn渐渐gǎnchūbùkě不可tāmen他们mièjìnkǒngpà恐怕dedeshòuduōqǐlai起来hài
23 Yēhéhuá耶和华shénbìjiāng必将tāmen他们jiāogěi交给dàdà大大derǎoluàn扰乱tāmen他们zhídào直到tāmen他们mièjué灭绝le
24 Yòuyàojiāngtāmen他们dejūnwángjiāozàishǒuzhōngjiùshǐ使tāmen他们demíngcóngtiānxià天下xiāomiè消灭rénnéngzàimiànqián面前zhàndezhùzhídào直到jiāngtāmen他们mièjué灭绝le
25 Tāmen他们diāokè雕刻deshénxiàngnǐmen你们yàoyònghuǒfénshāo焚烧shàngdejīnyínbùkě不可tānyěbù也不shōumiǎnde免得yīncǐ因此xiànrù陷入wǎngluóZhèyuánshìYēhéhuá耶和华shénsuǒzēngwù憎恶de
26 zēngdebùkě不可dàijìnjiāBùrán不然jiùchéngledānghuǐmiè毁灭deyíyàng一样yàoshífēn十分yànwù厌恶shífēn十分zēngxiányīnwèi因为zhèshìdānghuǐmiè毁灭de



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 8

1 jīnrì今日suǒfēnfù吩咐deyíqiè一切jièmìng诫命nǐmen你们yàojǐnshǒuzūnxínghǎojiàonǐmen你们cúnhuórénshù人数zēngduō增多qiějìnqù进去deYēhéhuá耶和华xiàngnǐmen你们lièshìyìngxǔ应许dede
2 yàoniànYēhéhuá耶和华deshénzàikuàngyǐndǎo引导zhèsìshí四十niánshìyàoliànshìyàn试验yàozhīdao知道xīnnèirúhé如何kěnshǒutāde他的jièmìng诫命kěn
3 liànrènjī’è饥饿jiānglièsuǒrènshi认识demacìgěi赐给chīshǐ使zhīdao知道rénhuózhe活着búshì不是dānkàoshíwù食物nǎishì乃是kàoYēhéhuá耶和华kǒusuǒchūdeyíqiè一切huà
4 Zhèsìshí四十niándeyīfu衣服méiyǒu没有chuān穿dejiǎoméiyǒu没有zhǒng
5 dāngxīn当心sīxiǎng思想Yēhéhuá耶和华shénguǎnjiào管教hǎoxiàng好像rénguǎnjiào管教érzi儿子yíyàng一样
6 yàojǐnshǒuYēhéhuá耶和华shéndejièmìng诫命zūnxíngtāde他的dàojìngwèi敬畏
7 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华shénlǐngjìnrù进入měidedeyǒuyǒuquányǒuyuáncóngshāngǔ山谷zhōngliúchū流出shuǐlái
8 deyǒuxiǎomài小麦dàmài大麦pútao葡萄shùwúhuāguǒ无花果shùshíliu石榴shùgǎnlǎnshù橄榄树
9 zàidequēshíwù食物suǒquēdedeshítou石头shìtiěshānnèikěyǐ可以tóng
10 chīdebǎojiùyàochēngsòngYēhéhuá耶和华deshényīnjiāngměidecìgěi赐给le
11 yàojǐnshèn谨慎miǎnde免得wàngjì忘记Yēhéhuá耶和华deshénshǒutāde他的jièmìng诫命diǎnzhāngjiùshì就是jīnrì今日suǒfēnfù吩咐de
12 Kǒngpà恐怕chīdebǎojiànzào建造měihǎo美好defángwū房屋jūzhù居住
13 deniúyángjiāduōdejīnyínzēngtiān增添bìngsuǒyǒu所有dequándōu全都jiāzēng
14 jiùxīngāoàowàngjì忘记Yēhéhuá耶和华deshénjiùshì就是jiāngcóngĀijí埃及dewéizhījiālǐngchūlai出来de
15 Yǐnjīngguò经过érkěpà可怕dekuàngnàli那里yǒuhuǒshéxiēzi蝎子gānhàn干旱shuǐzhīdecéngwéishǐ使shuǐcóngjiānyìng坚硬depánshízhōngliúchū流出lái
16 Yòuzàikuàngjiānglièsuǒrènshi认识demacìgěi赐给chīshìyàoliànshìyàn试验jiàozhōngjiǔxiǎngfú享福
17 Kǒngpà恐怕xīnlǐ心里shuōzhèhuòcáishìlìliang力量nénglì能力deláide
18 yàoniànYēhéhuá耶和华deshényīnwèi因为dehuòcáidelìliang力量shìgěidewéiyàojiāndìng坚定xiànglièshìsuǒdeyuēxiàngjīnrì今日yíyàng一样
19 ruòwàngjì忘记Yēhéhuá耶和华deshénsuícóngbiéshénshìfèngjìngbàinǐmen你们bìdìng必定mièwáng灭亡Zhèshìjīnrì今日jǐngjiè警戒nǐmen你们de
20 Yēhéhuá耶和华zàinǐmen你们miànqián面前zěnyàng怎样shǐ使lièguódemínmièwáng灭亡nǐmen你们zhàoyàng照样mièwáng灭亡yīnwèi因为nǐmen你们tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shéndehuà的话



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 9

1 Yǐsèliè以色列adāngtīngjīnrì今日yàoguòYuēdànhé约旦河jìnqù进去gǎnchūqiángdà强大deguómín国民dezheguǎngdà广大jiāngù坚固gāodetiāndechéng
2 mínshìderényòuyòugāoshìsuǒzhīdao知道decéngtīngjiàn听见yǒurén有人zhǐzhetāmen他们shuōshéinéngzàirénmiànqián面前zhàndezhùne
3 jīnrì今日dāngzhīdao知道Yēhéhuá耶和华deshénzàiqiánmian前面guòqu过去rútóng如同lièhuǒ烈火yàomièjué灭绝tāmen他们jiāngtāmen他们zhìzàimiànqián面前Zhèyàng这样jiùyàozhàoYēhéhuá耶和华suǒshuōdegǎnchūtāmen他们shǐ使tāmen他们mièwáng灭亡
4 Yēhéhuá耶和华deshénjiāngzhèxie这些guómín国民cóngmiànqián面前niǎnchūyǐhòu以后xīnlǐ心里bùkě不可shuōYēhéhuá耶和华jiānglǐngjìnlái进来dezhèdeshìyīnwǒde我的Qíshí其实Yēhéhuá耶和华jiāngtāmen他们cóngmiànqián面前gǎnchūqù出去shìyīntāmen他们deě
5 jìnqù进去detāmen他们dedebìngbù并不shìyīndeyěbù也不shìyīnxīnlǐ心里zhèngzhí正直nǎishì乃是yīnzhèxie这些guómín国民deěYēhéhuá耶和华deshénjiāngtāmen他们cóngmiànqián面前gǎnchūqù出去yòuyīnYēhéhuá耶和华yàojiāndìng坚定xiànglièYàbó亚伯hǎnYǐsǎ以撒Yǎgè雅各shìsuǒyìngxǔ应许dehuà的话
6 dāngzhīdao知道Yēhéhuá耶和华shénjiāngzhèměidewéibìngbù并不shìyīndeběnshìyìngzhejǐngxiàng颈项debǎixìng百姓
7 dāngniànwàngzàikuàngzěnyàng怎样Yēhéhuá耶和华shénfānù发怒Zìcóng自从chūleĀijí埃及dedezhídào直到nǐmen你们láidào来到zhèdìfang地方nǐmen你们shícháng时常bèiYēhéhuá耶和华
8 Nǐmen你们zàilièshānyòuYēhéhuá耶和华fānù发怒nǎonǐmen你们yàomièjué灭绝nǐmen你们
9 shàngleshānyàolǐng要领shòuliǎngkuàishíbǎnjiùshì就是Yēhéhuá耶和华nǐmen你们yuēdebǎnNàshí那时zàishānshàngzhùlesìshí四十zhòuyè昼夜méiyǒu没有chīfàn吃饭méiyǒu没有shuǐ
10 Yēhéhuá耶和华liǎngkuàishíbǎnjiāogěi交给shìshényòngzhǐtou指头xiědeBǎnshàngsuǒxiědeshìzhàoYēhéhuá耶和华zàidàhuì大会derìzi日子zàishānshàngcónghuǒzhōngduìnǐmen你们suǒshuōdeyíqiè一切huà
11 Guòlesìshí四十zhòuyè昼夜Yēhéhuá耶和华liǎngkuàishíbǎnjiùshì就是yuēbǎnjiāogěi交给
12 Duìshuōqǐlai起来gǎnkuài赶快xiàqu下去Yīnwèi因为cóngĀijí埃及lǐngchūlai出来debǎixìng百姓yǐjīng已经bàihuài败坏lezìjǐ自己Tāmen他们kuàikuàidepiānlí偏离lesuǒfēnfù吩咐dedàowéizìjǐ自己zhùchéngleǒuxiàng偶像
13 Yēhéhuá耶和华yòuduìshuōkànzhèbǎixìng百姓shìyìngzhejǐngxiàng颈项debǎixìng百姓
14 qiěyóuzheyàomièjué灭绝tāmen他们jiāngtāmen他们demíngcóngtiānxià天下túmǒ涂抹shǐ使dehòuyì后裔tāmen他们chéngwéi成为gèngdà更大gèngqiángdeguó
15 Yúshì于是zhuǎnshēn转身xiàshānshānbèihuǒshāozheliǎngkuàiyuēbǎnzàiliǎngshǒu两手zhīzhōng之中
16 kànjiàn看见nǐmen你们dézuì得罪leYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénzhùchéngleniúkuàikuàidepiānlí偏离leYēhéhuá耶和华suǒfēnfù吩咐nǐmen你们dedào
17 jiùliǎngkuàibǎncóngshǒuzhōngrēngxiàqu下去zàinǐmen你们yǎnqián眼前shuāisuìle
18 Yīnnǐmen你们suǒfàndeyíqiè一切zuìxíngleYēhéhuá耶和华yǎnzhōngkànwéiědeshìfānù发怒jiùxiàngcóngqián从前zàiYēhéhuá耶和华miànqián面前sìshí四十zhòuyè昼夜méiyǒu没有chīfàn吃饭méiyǒu没有shuǐ
19 yīnYēhéhuá耶和华xiàngnǐmen你们lièyàomièjué灭绝nǐmen你们jiùshénhàipà害怕DànYēhéhuá耶和华yòuyīngyǔnle
20 Yēhéhuá耶和华xiàngYàlún亚伦shénshìfānù发怒yàomièjué灭绝Nàshí那时yòuwéiYàlún亚伦qídǎo祈祷
21 jiàonǐmen你们fànzuì犯罪suǒzhùdeniúyònghuǒfénshāo焚烧yòudǎosuì捣碎dehěn得很yǐzhì以至huīchén灰尘jiùzhèhuīchén灰尘zàicóngshānshàngliú上流xialai下来deshuǐzhōng
22 Nǐmen你们zàibèiBóluó博罗yòuYēhéhuá耶和华fānù发怒
23 Yēhéhuá耶和华dǎfa打发nǐmen你们líkāi离开jiāshuōnǐmen你们shàngqù上去desuǒcìgěi赐给nǐmen你们dedeNàshí那时nǐmen你们wéibèi违背leYēhéhuá耶和华nǐmen你们shéndemìnglìng命令xìnfú信服tīngcóng听从tāde他的huà
24 Zìcóng自从rènshi认识nǐmen你们yǐlái以来nǐmen你们chángcháng常常bèiYēhéhuá耶和华
25 yīnYēhéhuá耶和华shuōyàomièjué灭绝nǐmen你们jiùzàiYēhéhuá耶和华miànqián面前zhàojiù照旧sìshí四十zhòuyè昼夜
26 qídǎo祈祷Yēhéhuá耶和华shuōzhǔYēhéhuá耶和华aqiúbùyào不要mièjué灭绝debǎixìng百姓Tāmen他们shìdechǎnyè产业shìyòngdàlì大力jiùshúdeyòngdànéng大能cóngĀijí埃及lǐngchūlai出来de
27 Qiúniàndepúrén仆人Yàbó亚伯hǎnYǐsǎ以撒Yǎgè雅各bùyào不要xiǎngniàn想念zhèbǎixìng百姓dewángěngxié’è邪恶zuìguò
28 Miǎnde免得lǐngwǒmen我们chūlai出来dedezhīrénshuōYēhéhuá耶和华yīnwèi因为bùnéng不能jiāngzhèbǎixìng百姓lǐngjìnsuǒyìngxǔ应许zhīdeyòuyīnhèntāmen他们suǒyǐ所以lǐngtāmen他们chūqù出去yàozàikuàngshātāmen他们
29 Qíshí其实tāmen他们shìdebǎixìng百姓dechǎnyè产业shìyòngdànéng大能shēnchū伸出láidebǎngbì膀臂lǐngchūlai出来de



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 10

1 Nàshí那时Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐shuōyàozáochūliǎngkuàishíbǎnxiānqián先前deyíyàng一样shàngshāndàozhèlǐ这里láiyòuyàozuòguì
2 xiānqián先前shuāisuìdebǎnshàngdeyàoxiězàizhèbǎnshàngyàojiāngzhèbǎnfàngzài放在guìzhōng
3 Yúshì于是yòngzàojiázuòleguìyòuzáochūliǎngkuàishíbǎnxiānqián先前deyíyàng一样shǒulǐ手里zhèliǎngkuàibǎnshàngshānle
4 Yēhéhuá耶和华jiāngdàhuì大会zhīzàishānshàngcónghuǒzhōngsuǒchuánnǐmen你们deshítiáojièzhàoxiānqián先前suǒxiědexiězàizhèbǎnshàngjiāngbǎnjiāogěi交给le
5 zhuǎnshēn转身xiàshānjiāngzhèbǎnfàngzài放在suǒzuòdeguìzhōngxiànjīn现今háizàinàli那里zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华suǒfēnfù吩咐wǒde我的
6 Yǐsèliè以色列réncóngluógānhuòzuògānjǐngxíngdàole到了Móxī摩西Yàlún亚伦zàinàli那里jiùzàngzàinàli那里érzi儿子jiēxù接续gòngjìsī祭司dezhífēn
7 Tāmen他们cóngnàli那里xíngdàole到了Gǔgē谷歌yòucóngGǔgē谷歌dàole到了yǒushuǐzhīdedeyuē
8 Nàshí那时Yēhéhuá耶和华jiāngwèizhīpàifēnbié分别chūlai出来táiYēhéhuá耶和华deyuēguì约柜yòushìzàiYēhéhuá耶和华miànqián面前shìfèngfèngtāde他的míngzhùfú祝福zhídào直到jīnrì今日
9 Suǒyǐ所以wèirénzàidìxiōng弟兄zhōngfēnYēhéhuá耶和华shìtāde他的chǎnyè产业zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华shénsuǒyìngxǔ应许tāde他的。)
10 yòuxiàngcóngqián从前zàishānshàngzhùlesìshí四十zhòuyè昼夜Yēhéhuá耶和华yīngyǔnbùrěn不忍jiāngmièjué灭绝
11 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐shuōqǐlai起来yǐndǎo引导zhèbǎixìng百姓shǐ使tāmen他们jìnqù进去dexiàngtāmen他们lièshìyìngxǔ应许suǒzhīde
12 Yǐsèliè以色列axiànzài现在Yēhéhuá耶和华shénxiàngsuǒyàodeshìshénme什么nezhǐyào只要jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华deshénzūnxíngtāde他的dàoàijìnxīnjìnxìngshìfèng
13 Zūnshǒu遵守tāde他的jièmìng诫命jiùshì就是jīnrì今日suǒfēnfù吩咐dewéiyàojiàode
14 Kàntiāntiānshàng天上detiāndedìshang地上suǒyǒu所有dedōushǔYēhéhuá耶和华deshén
15 Yēhéhuá耶和华dànxǐyuè喜悦delièàitāmen他们cóngwànmínzhōngjiǎnxuǎn拣选tāmen他们dehòuyì后裔jiùshì就是nǐmen你们xiàngjīnrì今日yíyàng一样
16 Suǒyǐ所以nǐmen你们yàojiāngxīnlǐ心里dewūhuì污秽chúdiàobùkě不可zàiyìngzhejǐngxiàng颈项
17 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénshìwànshénzhīshénwànzhǔzhīzhǔzhìdeshényǒunénglì有能力érwèimàorényěbù也不shòuhuì受贿
18 wéigū’er孤儿guǎfu寡妇shēnyuānyòuliánàidecìgěi赐给shí
19 Suǒyǐ所以nǐmen你们yàoliánàideyīnwèi因为nǐmen你们zàiĀijí埃及dezuòguòde
20 yàojìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华deshénshìfèngzhuānkàoyàozhǐzhetāde他的míngshì
21 shìsuǒzànměi赞美deshìdeshénwéizuòleérwèideshìshìqīnyǎn亲眼suǒkànjiàn看见de
22 delièqīshí七十rénxiàĀijí埃及Xiànzài现在Yēhéhuá耶和华deshénshǐ使rútóng如同tiānshàng天上dexīngnàyàng那样duō



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 11

1 yàoàiYēhéhuá耶和华deshénchángshǒutāde他的fēnfù吩咐diǎnzhāngjièmìng诫命
2 Nǐmen你们jīnrì今日dāngzhīdao知道běnbúshì不是nǐmen你们deérnǚ儿女shuōhuàYīnwèi因为tāmen他们bùzhīdào不知道méiyǒu没有kànjiàn看见Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shéndeguǎnjiào管教wēiyán威严dànéng大能deshǒushēnchū伸出láidebǎngbì膀臂
3 BìngzàiĀijí埃及zhōngxiàngĀijí埃及wángfǎlǎo法老quándesuǒxíngdeshénjī神迹qíshì奇事
4 méiyǒu没有kànjiàn看见zěnyàng怎样dàiĀijí埃及dejūnbīngchētāmen他们zhuīgǎn追赶nǐmen你们deshíhòu的时候Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样shǐ使hónghǎi红海deshuǐyānmò淹没tāmen他们jiāngtāmen他们mièjué灭绝zhídào直到jīnrì今日
5 Bìngzàikuàngzěnyàng怎样dàinǐmen你们yǐzhì以致nǐmen你们láidào来到zhèdìfang地方
6 méiyǒu没有kànjiàn看见zěnyàng怎样dàiliúbiàn便zǐsūn子孙deérzi儿子tānlándezěnyàng怎样zàiYǐsèliè以色列rénzhōngjiān中间kāikǒu开口tūnletāmen他们tāmen他们dejiājuànbìngzhàngpénggēntāmen他们deyíqiè一切huó
7 Wéiyǒunǐmen你们qīnyǎn亲眼kànjiàn看见Yēhéhuá耶和华suǒzuòdeyíqiè一切dàshì大事
8 Suǒyǐ所以nǐmen你们yàoshǒujīnrì今日suǒfēnfù吩咐deyíqiè一切jièmìng诫命shǐ使nǐmen你们dǎnzhuàngnéngjìnqù进去denǐmen你们suǒyàodé要得dede
9 Bìngshǐ使nǐmen你们derìzi日子zàiYēhéhuá耶和华xiàngnǐmen你们lièshìyìngxǔ应许gěitāmen他们tāmen他们hòuyì后裔dedìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久shìliúnǎizhīde
10 yàojìnqù进去dewéidedeběnxiàngchūlai出来deĀijí埃及dezàinàli那里zhǒngyòngjiǎojiāoguàn浇灌xiàngjiāoguàn浇灌càiyuán菜园yíyàng一样
11 Nǐmen你们yàoguòqu过去dewéidedenǎishì乃是yǒushānyǒuyǔshuǐ雨水rùnzhīde
12 ShìYēhéhuá耶和华shénsuǒjuàngù眷顾deCóngsuìshǒudàoniánzhōng年终Yēhéhuá耶和华shéndeyǎnshícháng时常kàngù看顾de
13 Nǐmen你们ruòliúyì留意tīngcóng听从jīnrì今日suǒfēnfù吩咐dejièmìng诫命àiYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénjìnxīnjìnxìngshìfèng
14 yuánwénzuòànshí按时jiàngqiūchūnzàinǐmen你们dedìshang地上shǐ使nǐmen你们kěyǐ可以shōucáng收藏xīnjiǔyóu
15 shǐ使chīdebǎobìngshǐ使tiányě田野wéideshēngchù牲畜chángcǎo
16 Nǐmen你们yàojǐnshèn谨慎miǎnde免得xīnzhōng心中shòumíhuo迷惑jiùpiānlí偏离zhèngshìfèngjìngbàibié拜别shén
17 Yēhéhuá耶和华dexiàngnǐmen你们fāzuò发作jiùshǐ使tiānbìsè闭塞xiàyǔ下雨deyěbù也不chūchǎn出产shǐ使nǐmen你们zàiYēhéhuá耶和华suǒcìgěi赐给nǐmen你们deměidìshang地上mièwáng灭亡
18 Nǐmen你们yàojiāngzhèhuàcúnzài存在xīnnèiliúzàiyì在意zhōngzàishǒushàngwéijìhao记号dàizàiéshàngwéijīngwén经文
19 yàojiàoxun教训nǐmen你们deérnǚ儿女wúlùn无论zuòzàijiāxíngzàilùshang路上tǎngxiàqǐlai起来dōuyàotánlùn谈论
20 Yòuyàoxiězàifángwū房屋deménkuàng门框shàngbìngchéngmén城门shàng
21 Shǐ使nǐmen你们nǐmen你们zǐsūn子孙derìzi日子zàiYēhéhuá耶和华xiàngnǐmen你们lièshìyìngxǔ应许gěitāmen他们dedìshang地上déyǐ得以zēngduō增多tiāndederìzi日子nàyàng那样duō
22 Nǐmen你们ruòliúyì留意jǐnshǒuzūnxíngsuǒfēnfù吩咐zhèyíqiè一切dejièmìng诫命àiYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénxíngtāde他的dàozhuānkào
23 cóngnǐmen你们miànqián面前gǎnchūzhèyíqiè一切guómín国民jiùshì就是nǐmen你们gèngdà更大gèngqiángdeguómín国民nǐmen你们yàodé要得tāmen他们dede
24 Fánnǐmen你们jiǎozhǎngsuǒzhīdedōuguīnǐmen你们Cóngkuàngnènbìngzhídào直到西hǎidōuyàozuònǐmen你们dejìngjiè境界
25 rénnéngzàinǐmen你们miànqián面前zhàndezhùYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénzhàosuǒshuōdeshǐ使jīngkǒng惊恐líndàonǐmen你们suǒzhīdedejūmín居民
26 Kànjīnrì今日jiāngzhùfú祝福zhòudehuà的话dōuchénmíngzàinǐmen你们miànqián面前
27 Nǐmen你们ruòtīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shéndejièmìng诫命jiùshì就是jīnrì今日suǒfēnfù吩咐nǐmen你们dejiùméng
28 Nǐmen你们ruòtīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shéndejièmìng诫命piānlí偏离jīnrì今日suǒfēnfù吩咐nǐmen你们dedàoshìfèngnǐmen你们sùlái素来suǒrènshi认识debiéshénjiùshòuhuò
29 zhìYēhéhuá耶和华deshénlǐngjìnrù进入yàodewéidedejiùyàojiāngzhùfú祝福dehuà的话chénmíngzàixīnshānshàngjiāngzhòudehuà的话chénmíngzàishānshàng
30 Zhèèrshānqǐbù岂不shìzàiYuēdànhé约旦河nàbian那边rìluò日落zhīchǔzàizhùdejiānánrénzhīdexiāngduì相对kàojìn靠近xiàngshù橡树ma
31 Nǐmen你们yàoguòYuēdànhé约旦河jìnqù进去deYēhéhuá耶和华nǐmen你们shénsuǒnǐmen你们wéizhīdezàidejūzhù居住
32 Nǐmen你们yàojǐnshǒuzūnxíngjīnrì今日zàinǐmen你们miànqián面前suǒchénmíngdeyíqiè一切diǎnzhāng



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 12

1 Nǐmen你们cúnhuóshìderìzi日子zàiYēhéhuá耶和华nǐmen你们lièdeshénsuǒnǐmen你们wéidedìshang地上yàojǐnshǒuzūnxíngdediǎnzhāngnǎishì乃是zhèxie这些
2 Nǐmen你们yàojiāngsuǒgǎnchūdeguómín国民shìfèngshéndegèdì各地fāngwúlùn无论shìzàigāoshān高山zàixiǎoshānzàiqīngcuìshùxiàdōuhuǐhuài毁坏le
3 yàochāihuǐtāmen他们dejìtán祭坛dǎsuì打碎tāmen他们dezhùxiàngyònghuǒfénshāo焚烧tāmen他们demù’ǒu木偶kǎnxiàtāmen他们diāokè雕刻deshénxiàngbìngjiāngmíngcóngdìfang地方chúmiè
4 Nǐmen你们bùkě不可zhàotāmen他们nàyàng那样shìfèngYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshén
5 DànYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshéncóngnǐmen你们zhīpàizhōngxuǎnzé选择héchǔ何处wéimíngdejūsuǒ居所nǐmen你们jiùdāngwǎngnàli那里qiúwèn
6 Jiāngnǐmen你们defánpíng’ān平安shífēn十分zhīshǒuzhòngdì中的bìngháiyuàngānxīn甘心yǐjí以及niúqúnyángqúnzhōngtóushēngdedōufèngdàonàlǐ到那里
7 Zàinàli那里Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shéndemiànqián面前nǐmen你们nǐmen你们dejiāshǔ家属dōukěyǐ可以chībìngqiě并且yīnshǒusuǒbàndeyíqiè一切shìméngYēhéhuá耶和华deshénjiùdōuhuānlè欢乐
8 Wǒmen我们jīnrì今日zàizhèlǐ这里suǒxíngdeshìrénxíngzìjǐ自己yǎnzhōngkànwéizhèngdeshìnǐmen你们jiānglái将来bùkě不可zhèyàng这样xíng
9 Yīnwèi因为nǐmen你们háiméiyǒu没有dàoYēhéhuá耶和华shénsuǒdeānxí安息desuǒgěidechǎnyè产业
10 Dànnǐmen你们guòleYuēdànhé约旦河déyǐ得以zhùzàiYēhéhuá耶和华nǐmen你们shénshǐ使nǐmen你们chéngshòu承受wéizhīdeyòushǐ使nǐmen你们tàipíng太平bèiwéideyíqiè一切chóurǎoluàn扰乱ānrán安然jūzhù居住
11 Nàshí那时yàojiāngsuǒfēnfù吩咐nǐmen你们defánpíng’ān平安shífēn十分zhīshǒuzhòngdì中的bìngxiàngYēhéhuá耶和华yuànxiàndeyíqiè一切měidōufèngdàoYēhéhuá耶和华nǐmen你们shénsuǒxuǎnzé选择yàowéimíngdejūsuǒ居所
12 Nǐmen你们érnǚ儿女bìngzhùzàinǐmen你们chéngfēndewèiréndōuyàozàiYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénmiànqián面前huānlè欢乐
13 yàojǐnshèn谨慎bùkě不可zàisuǒkànzhòngdì中的gèchù各处xiànfán
14 Wéidú惟独Yēhéhuá耶和华cóngzhīpàizhōngsuǒxuǎnzé选择dedìfang地方jiùyàozàinàli那里xiànfánxíngyíqiè一切suǒfēnfù吩咐de
15 Rán’ér然而zàichéngdōukěyǐ可以zhàoYēhéhuá耶和华shénsuǒdefēnsuíxīnsuǒzǎishēngchīròuWúlùn无论jiéjìng洁净rénjiéjìng洁净réndōukěyǐ可以chījiùchīlíngyáng羚羊鹿yìbān一般
16 Zhǐshì只是bùkě不可chīxuèyàodǎozàidìshang地上rútóng如同dǎoshuǐyíyàng一样
17 dexīnjiǔyóudeshífēn十分zhīyī之一huòshì或是niúqúnyángqúnzhōngtóushēngdehuòshì或是yuànxiàndegānxīn甘心xiàndehuòshì或是shǒuzhòngdì中的dōubùkě不可zàichéngchī
18 DànyàozàiYēhéhuá耶和华deshénmiànqián面前chīzàiYēhéhuá耶和华shénsuǒyào耀xuǎnzé选择dedìfang地方érnǚ儿女bìngzhùzàichéngdewèiréndōukěyǐ可以chīyàoyīnshǒusuǒbàndezàiYēhéhuá耶和华shénmiànqián面前huānlè欢乐
19 yàojǐnshèn谨慎zàisuǒzhùdedìfang地方yǒngbùkě不可diūqì丢弃wèirén
20 Yēhéhuá耶和华deshénzhàosuǒyìngxǔ应许kuòzhāng扩张jìngjiè境界deshíhòu的时候xīnlǐ心里xiǎngyàochīròushuōyàochīròujiùkěyǐ可以suíxīnsuǒdechīròu
21 Yēhéhuá耶和华shénsuǒxuǎnzé选择yàomíngdedìfang地方ruòtàiyuǎnjiùkěyǐ可以zhàosuǒfēnfù吩咐dejiāngYēhéhuá耶和华cìgěi赐给deniúyángxiēzǎilekěyǐ可以suíxīnsuǒzàichéngchī
22 chīròuyàoxiàngchīlíngyáng羚羊鹿yìbān一般Wúlùn无论jiéjìng洁净rénjiéjìng洁净réndōukěyǐ可以chī
23 Zhǐshì只是yàoxīnyì心意jiāndìng坚定bùkě不可chīxuèyīnwèi因为xuèshìshēngmìng生命Bùkě不可jiāngxuèyuánwénzuòshēngmìng生命ròutóngchī
24 Bùkě不可chīxuèyàodǎozàidìshang地上rútóng如同dǎoshuǐyíyàng一样
25 Bùkě不可chīxuèZhèyàng这样xíngYēhéhuá耶和华yǎnzhōngkànwéizhèngdeshìdezǐsūn子孙jiùkěyǐ可以de
26 Zhǐshì只是fēnbié分别wéishèngdedeháiyuànyàofèngdàoYēhéhuá耶和华suǒxuǎnzé选择dedìfang地方
27 defánliánròudàixuèdōuyàoxiànzàiYēhéhuá耶和华shéndetánshàngPíng’ān平安dexuèyàodǎozàiYēhéhuá耶和华shéndetánshàngPíng’ān平安deròunǐzìjǐ你自己kěyǐ可以chī
28 yàojǐnshǒutīngcóng听从suǒfēnfù吩咐deyíqiè一切huàxíngYēhéhuá耶和华shényǎnzhōngkànwéishànkànwéizhèngdeshìZhèyàng这样dezǐsūn子孙jiùkěyǐ可以yǒngyuǎn永远xiǎngfú享福
29 Yēhéhuá耶和华shénjiāngyàogǎnchūdeguómín国民cóngmiànqián面前jiǎnchúdéle得了tāmen他们dedejūzhù居住
30 Nàshí那时jiùyàojǐnshèn谨慎bùkě不可zàitāmen他们chúmièzhīhòu之后suícóngtāmen他们deěxiànrù陷入wǎngluóyěbù也不fǎngwèn访问tāmen他们deshénshuōzhèxie这些guómín国民zěnyàng怎样shìfèngtāmen他们deshényàozhàoyàng照样xíng
31 bùkě不可xiàngYēhéhuá耶和华deshénzhèyàng这样xíngyīnwèi因为tāmen他们xiàngtāmen他们deshénxíngleYēhéhuá耶和华suǒzēngxiánsuǒhènědeyíqiè一切shìshènzhì甚至jiāngzìjǐ自己deérnǚ儿女yònghuǒfénshāo焚烧xiàntāmen他们deshén
32 Fánsuǒfēnfù吩咐denǐmen你们dōuyàojǐnshǒuzūnxíngbùkě不可jiātiānyěbù也不shānjiǎn



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 13

1 Nǐmen你们zhōngjiān中间ruòyǒuxiānzhī先知huòshì或是zuòmèngdeqǐlai起来xiàngxiǎnshénjī神迹qíshì奇事
2 Duìshuōwǒmen我们suícóngsùlái素来suǒrènshi认识debiéshénshìfèngsuǒxiǎndeshénjī神迹qíshì奇事suīyǒuyīngyàn
3 yěbù也不tīngxiānzhī先知huòshì或是zuòmèngzhīréndehuà的话Yīnwèi因为zhèshìYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénshìyàn试验nǐmen你们yàozhīdao知道nǐmen你们shìjìnxīnjìnxìngàiYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénbúshì不是
4 Nǐmen你们yàoshùncóng顺从Yēhéhuá耶和华nǐmen你们deshénjìngwèi敬畏jǐnshǒutāde他的jièmìng诫命tīngcóng听从tāde他的huàshìfèngzhuānkào
5 xiānzhī先知huòshì或是zuòmèngdeyòngyányǔ言语pànnì叛逆lǐngnǐmen你们chūĀijí埃及dejiùshútuōlí脱离wéizhījiādeYēhéhuá耶和华nǐmen你们deshényàogōuyǐn勾引líkāi离开Yēhéhuá耶和华shénsuǒfēnfù吩咐xíngdedàobiàn便yàojiāngzhìZhèyàng这样jiùěcóngnǐmen你们zhōngjiān中间chúdiào
6 detóngbāo同胞dìxiōng弟兄huòshì或是deérnǚ儿女huòshì或是huái怀zhòngdì中的huòshì或是rútóng如同xìngmìng性命depéngyou朋友ruòànzhōng暗中yǐnyòu引诱shuōwǒmen我们bùrú不如shìfènglièsùlái素来suǒrènshi认识debiéshén
7 ShìwéilièguódeshénWúlùn无论shìjìnyuǎncóngdezhèbiān这边dàodenàbian那边deshén
8 bùkě不可cóngyěbù也不tīngcóng听从yǎnbùkě不可bùkě不可liányěbù也不zhē
9 Zǒngyàoshāxiānxiàshǒu下手ránhòu然后zhòngmínxiàshǒu下手jiāngzhì
10 Yàoyòngshítou石头dǎsǐ打死yīnwèi因为xiǎngyàogōuyǐn勾引líkāi离开lǐngchūĀijí埃及dewéizhījiādeYēhéhuá耶和华deshén
11 Yǐsèliè以色列zhòngrén众人dōuyàotīngjiàn听见hàipà害怕jiùgǎnzàinǐmen你们zhōngjiān中间zàixíngzhèyàng这样deěle
12 ZàiYēhéhuá耶和华shénsuǒjūzhù居住dechéngzhōngruòtīngrénshuōyǒuxiē有些fěilèicóngnǐmen你们zhōngjiān中间dezuòchéngchūlai出来gōuyǐn勾引běnchéngdejūmín居民shuōwǒmen我们bùrú不如shìfèngnǐmen你们sùlái素来suǒrènshi认识debiéshén
13
14 jiùyàotàntīngchájiūdefǎngwèn访问guǒrán果然shìzhēnzhǔnyǒuzhèzēngwù憎恶deshìxíngzàinǐmen你们zhōngjiān中间
15 bìyào必要yòngdāoshāchéngdejūmín居民chéngsuǒyǒu所有deliánshēngchù牲畜dōuyòngdāoshājìn
16 cóngchéngsuǒduódecáiwù财物dōuyàoduījī堆积zàijiēshìshàngyònghuǒjiāngchéngnèisuǒduódecáiwù财物dōuzàiYēhéhuá耶和华shénmiànqián面前shāojìnchéngjiùyǒngwéihuāngduībùkě不可zàijiànzào建造
17 dānghuǐmiè毁灭deliányīdiǎn一点dōubùkě不可niándeshǒuyàotīngcóng听从Yēhéhuá耶和华shéndehuà的话zūnshǒu遵守jīnrì今日suǒfēnfù吩咐deyíqiè一切jièmìng诫命xíngYēhéhuá耶和华shényǎnzhōngkànwéizhèngdeshìYēhéhuá耶和华jiùzhuǎnlièēndàiliánzhàoxiànglièsuǒdeshìshǐ使rénshù人数zēngduō增多
18



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 14

1 Nǐmen你们shìYēhéhuá耶和华nǐmen你们shéndeérnǚ儿女Bùkě不可wéirényòngdāohuáshēnyěbù也不jiāngéshàngguāng
2 Yīnwèi因为guīYēhéhuá耶和华shénwéishèngjiédemínYēhéhuá耶和华cóngdìshang地上dewànmínzhōngjiǎnxuǎn拣选zuòzìjǐ自己dezǐmín子民
3 Fánzēngdedōubùkě不可chī
4 chīdeshēngchù牲畜jiùshì就是niúmiányángshānyáng山羊
5 鹿língyáng羚羊,狍shānyáng山羊mílù麋鹿huángyángqīngyáng
6 Fánfēnchéngwéi成为liǎngbànyòudǎojiáodezǒushòunǐmen你们dōukěyǐ可以chī
7 Dànnàxiē那些dǎojiáohuòshì或是fēnzhīzhōng之中bùkě不可chīdenǎishì乃是luòtuo骆驼tùzi兔子Shāfān沙番yīnwèi因为shìdǎojiáobùfēn不分jiùnǐmen你们jiéjìng洁净
8 Zhūyīnwèi因为shìfēnquèdǎojiáojiùnǐmen你们jiéjìng洁净Zhèxie这些shòuderòunǐmen你们bùkě不可chīdeyěbù也不
9 Shuǐzhōngchīdenǎishì乃是zhèxie这些fányǒuchìyǒulíndedōukěyǐ可以chī
10 Fánchìlíndedōubùkě不可chīshìnǐmen你们jiéjìng洁净
11 Fánjiéjìng洁净deniǎonǐmen你们dōukěyǐ可以chī
12 Bùkě不可chīdenǎishì乃是diāogǒutóudiāohóngtóudiāo
13 ??,Xiǎoyīngyàoyīngyǔqí与其lèi
14 Wūyā乌鸦yǔqí与其lèi
15 Tuóniǎo鸵鸟yīngyīngyīngyǔqí与其lèi
16 ??Niǎomāotóuyīng猫头鹰jiǎochī
17 diāo鹚,
18 Guànyǔqí与其lèidài??biānfú蝙蝠
19 Fányǒuchìbǎng翅膀xíngdeshìnǐmen你们jiéjìng洁净dōubùkě不可chī
20 Fánjiéjìng洁净deniǎonǐmen你们dōukěyǐ可以chī
21 Fándenǐmen你们dōubùkě不可chīkěyǐ可以gěichéngdechīhuòmàiwàirénchīyīnwèi因为shìguīYēhéhuá耶和华shénwéishèngjiédemínBùkě不可yòngshānyáng山羊gāodenǎizhǔshānyáng山羊gāo
22 yàozhǒngsuǒchǎndejiùshì就是tiándì田地měinián每年suǒchūdeshífēn十分fēn
23 Yòuyàodexīnjiǔyóudeshífēn十分zhīyī之一bìngniúqúnyángqúnzhōngtóushēngdechīzàiYēhéhuá耶和华shénmiànqián面前jiùshì就是suǒxuǎnzé选择yàowéimíngdejūsuǒ居所Zhèyàng这样kěyǐ可以xuéxí学习shícháng时常jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华deshén
24 DāngYēhéhuá耶和华shéndeshíhòu的时候Yēhéhuá耶和华shénsuǒxuǎnzé选择yàowéimíngdedìfang地方ruòtàiyuǎntàicháng太长shǐ使bùnéng不能zhèdàidàonàlǐ到那里
25 jiùkěyǐ可以huànchéngyínjiāngyínbāoqǐlai起来zàishǒuzhōngwǎngYēhéhuá耶和华shénsuǒyàoxuǎnzé选择dedìfang地方
26 yòngzhèyínsuíxīnsuǒhuòmǎiniúyánghuòmǎiqīngjiǔ清酒nóngjiǔfánxīnsuǒxiǎngdedōukěyǐ可以mǎidejiāshǔ家属zàiYēhéhuá耶和华shéndemiànqián面前chīkuàilè快乐
27 Zhùzàichéngdewèirénbùkě不可diūqì丢弃yīnwèi因为zàinǐmen你们zhōngjiān中间fēn
28 Měiféngsānnián三年deniányàojiāngběnniándechǎnshífēn十分zhīyī之一dōuchūlai出来cúnzài存在dechéngzhōng
29 Zàichéngfēndewèirénchéngdebìnggū’er孤儿guǎfu寡妇dōukěyǐ可以láichīdebǎoZhèyàng这样Yēhéhuá耶和华deshénzàishǒulǐ手里suǒbàndeyíqiè一切shìshàng



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 15

1 Měiféngniánniányàoshīxíng施行huòmiǎn豁免
2 Huòmiǎn豁免dedìng