Lùdéjì路得记

Zhāng : 12 3 4


Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

-Reset+

Chapter 1

1 Dāngshìshībǐngzhèngdeshíhòu的时候guózhōngzāoyù遭遇jīhuang饥荒zàiYóudà犹大Bólìhéng伯利恒yǒuyīgè一个réndàizheqīzi妻子liǎngérzi儿子wǎngde
2 Zhèrénmíng人名jiàotāde他的míngjiào名叫éliǎngérzi儿子yīgè一个míngjiào名叫lúnyīgè一个míngjiào名叫liándōushìYóudà犹大Bólìhéng伯利恒detārén他人Tāmen他们dàole到了dejiùzhùzàinàli那里
3 Hòulái后来édezhàngfu丈夫leshèngxià剩下fùrén妇人liǎngérzi儿子
4 Zhèliǎngérzi儿子lenǚzǐ女子wéiyīgè一个míngjiào名叫éěryīgè一个míngjiào名叫Lùdé路得zàinàli那里zhùleyuēyǒushínián十年
5 lúnliánèrrénleshèngxià剩下éméiyǒu没有zhàngfu丈夫méiyǒu没有érzi儿子
6 jiùliǎngérqǐshēn起身yàocóngdeguīhuíYīnwèi因为zàidetīngjiàn听见Yēhéhuá耶和华juàngù眷顾zìjǐ自己debǎixìng百姓liángshi粮食tāmen他们
7 Yúshì于是liǎngérxínglíkāi离开suǒzhùdedìfang地方yàohuíYóudà犹大de
8 éduìliǎngérshuōnǐmen你们rénhuíniángjiāyuànYēhéhuá耶和华ēndàinǐmen你们xiàngnǐmen你们ēndàiderényíyàng一样
9 YuànYēhéhuá耶和华shǐ使nǐmen你们zàixīnjiāzhōngdepíng’ān平安Yúshì于是étāmen她们qīnzuǐTāmen她们jiùfàngshēngér
10 Shuōbùrán不然wǒmen我们yītóng一同huíběnguó本国
11 éshuōnǚ’ér女儿menhuíqu回去wèihé为何yàogēnneháinéngshēngzuònǐmen你们dezhàngfu丈夫ma
12 nǚ’ér女儿menhuíqu回去niánjì年纪lǎomàibùnéng不能zàiyǒuzhàngfu丈夫huòshuōháiyǒu还有zhǐwàng指望jīnyǒuzhàngfu丈夫kěyǐ可以shēng
13 Nǐmen你们néngděngzhetāmen他们zhǎngdà长大nenǐmen你们néngděngzhetāmen他们jiàbiérén别人nenǚ’ér女儿menbùyào不要zhèyàng这样wéinǐmen你们deyuángù缘故shénshìchóuyīnwèi因为Yēhéhuá耶和华shēnshǒu伸手gōngjī攻击
14 Liǎngéryòufàngshēngéréěrpópo婆婆qīnzuǐérbiézhǐshì只是Lùdé路得shěbude舍不得é
15 éshuōkànsǎozi嫂子yǐjīng已经huíběnguó本国suǒbàideshénnàli那里legēnzhe跟着sǎozi嫂子huíqu回去
16 Lùdé路得shuōbùyào不要cuīhuíqu回去gēnsuí跟随wǎngnǎli哪里wǎngnǎli哪里zàinǎli哪里zhùsù住宿zàinǎli哪里zhùsù住宿deguójiùshì就是wǒde我的guódeshénjiùshì就是wǒde我的shén
17 zàinǎli哪里zàinǎli哪里zàngzàinàli那里Chúfēi除非néngshǐ使xiāngbùrán不然yuànYēhéhuá耶和华chóngchóng重重dejiàng
18 éjiànLùdé路得dìngyàogēnsuí跟随zìjǐ自己jiùbùzài不再quànle
19 Yúshì于是èrréntóngháng同行láidào来到Bólìhéng伯利恒Tāmen她们dàole到了Bólìhéng伯利恒chéngderénjiùdōujīngyà惊讶Fùnǚ妇女menshuōzhèshìéma
20 éduìtāmen他们shuōbùyào不要jiàoééjiùshì就是tiándeyìsī意思),yàojiàojiùshì就是deyìsī意思),yīnwèi因为quánnéngzhěshǐ使shòule
21 mǎnmǎndechūqù出去Yēhéhuá耶和华shǐ使kōngkōngdehuílai回来Yēhéhuá耶和华jiànghuòquánnéngzhěshǐ使shòukǔ受苦shìzhèyàng这样nǐmen你们wèihé为何háijiàoéne
22 éérnǚzǐ女子Lùdé路得cóngdehuílai回来dàoBólìhéng伯利恒zhèngshìdòngshǒu动手dàmài大麦deshíhòu的时候



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 2

1 édezhàngfu丈夫deqīnzhōngyǒuyīgè一个rénmíng人名jiàoBō’āsī波阿斯shìcáizhǔ财主
2 nǚzǐ女子Lùdé路得duìéshuōróngwǎngtiánjiān田间méngshéideēnjiùzàishéideshēnhòushímàisuìéshuōnǚ’ér女儿azhǐguǎn只管
3 Lùdé路得jiùleláidào来到tiánjiān田间zàishōugē收割derénshēn人身hòushímàisuìqiàqiǎo恰巧dàole到了běnderénBō’āsī波阿斯kuàitián
4 Bō’āsī波阿斯zhèngcóngBólìhéng伯利恒láiduìshōugē收割derénshuōyuànYēhéhuá耶和华nǐmen你们tóngzàiTāmen他们huídá回答shuōyuànYēhéhuá耶和华
5 Bō’āsī波阿斯wènjiānguǎn监管shōugē收割depúrén仆人shuōshìshéijiādenǚzǐ女子
6 Jiānguǎn监管shōugē收割depúrén仆人huídá回答shuōshìnǚzǐ女子gēnsuí跟随écóngdehuílai回来de
7 shuōqǐngrónggēnzhe跟着shōugē收割derénshíkǔnshèngxià剩下demàisuìcóngzǎochén早晨zhídào直到rújīn如今chúle除了zàiwūzi屋子zuòyīhuìr一会儿chángzàizhèlǐ这里
8 Bō’āsī波阿斯duìLùdé路得shuōnǚ’ér女儿atīngshuōbùyào不要wǎngbiérén别人tiánshímàisuìyěbù也不yàolíkāi离开zhèlǐ这里yàochángshǐ使menzàichǔ
9 Wǒde我的púrén仆人zàikuàitiánshōugē收割jiùgēnzhe跟着tāmen他们yǐjīng已经fēnfù吩咐púrén仆人bùkě不可qīfu欺负ruòlejiùkěyǐ可以dàomǐnnàli那里púrén仆人láideshuǐ
10 Lùdé路得jiùzàidekòubàiduìshuōshìwàibāngrén外邦人zěnme怎么méngdeēnzhèyàng这样ne
11 Bō’āsī波阿斯huídá回答shuōzìcóng自从zhàngfu丈夫hòufánxiàngpópo婆婆suǒxíngdebìnglíkāi离开fùmǔ父母běndì本地dàorènshi认识demínzhōngzhèxie这些shìrénquándōu全都gàosu告诉le
12 YuànYēhéhuá耶和华zhàosuǒxíngdeshǎngláitóukàoYēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列shéndechìbǎng翅膀xiàyuànmǎndetāde他的shǎng
13 Lùdé路得shuōzhǔayuànzàiyǎnqián眼前méngēnsuīrán虽然bùjí不及deyīgè一个shǐ使háiyòngcí’ài慈爱dehuà的话ānwèi安慰wǒde我的xīn
14 Dàole到了chīfàn吃饭deshíhòu的时候Bō’āsī波阿斯duìLùdé路得shuōdàozhèlǐ这里láichībǐngjiāngbǐngzhànzàiLùdé路得jiùzàishōugē收割derénpángbiān旁边zuòxia坐下tāmen他们hōngledesuìgěichībǎoleháiyǒu还有shèngde
15 qǐlai起来yòushímàisuìBō’āsī波阿斯fēnfù吩咐púrén仆人shuōjiùshì就是zàikǔnzhōngshímàisuìkěyǐ可以róngbùkě不可xiūrù羞辱
16 Bìngyàocóngkǔnchōuchū抽出xiēláiliúzàidìxià在地下rènshíbùkě不可chìxià
17 Zhèyàng这样Lùdé路得zàitiánjiān田间shímàisuìzhídào直到wǎnshang晚上jiāngsuǒshídeleyuēyǒudàmài大麦
18 jiùsuǒshídedàijìnchénggěipópo婆婆kànyòuchībǎolesuǒshèngdegěilepópo婆婆
19 Pópo婆婆wènshuōjīnrì今日zàinǎli哪里shímàisuìzàinǎli哪里zuògōng做工neyuàndedeLùdé路得jiùgàosu告诉pópo婆婆shuōjīnrì今日zàiyīgè一个míngjiào名叫Bō’āsī波阿斯derénnàli那里zuògōng做工
20 éduìérshuōyuànrénméngYēhéhuá耶和华yīnwèi因为bùduàn不断deēndàihuórénrénéyòushuōshìwǒmen我们běnderénshìyīgè一个zhìjìndeqīnshǔ亲属
21 nǚzǐ女子Lùdé路得shuōduìshuōyàojǐn要紧suíwǒde我的púrén仆人shímàisuìzhíděngtāmen他们shōuwánlewǒde我的zhuāngjia庄稼
22 éduìérLùdé路得shuōnǚ’ér女儿agēnzhe跟着tāde他的shǐ使chūqù出去jiàorényùjiàn遇见zàibiérén别人tiánjiān田间zhècáiwéihǎo
23 Yúshì于是Lùdé路得Bō’āsī波阿斯deshǐ使chángzàichǔshímàisuìzhídào直到shōuwánledàmài大麦xiǎomài小麦Lùdé路得réngpópo婆婆tóngzhù



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 3

1 Lùdé路得depópo婆婆éduìshuōnǚ’ér女儿abùdàng不当wéizhǎoānshēn安身zhīchǔshǐ使xiǎngfú享福ma
2 Bō’āsī波阿斯deshǐ使chángzàichǔBō’āsī波阿斯búshì不是wǒmen我们deqīnmajīnzàichǎngshàngdàmài大麦
3 yàomùyù沐浴gāohuànshàngyī上衣xiàdàochǎng到场shàngquèbùyào不要shǐ使rénrènchū认出láiděngchīwánle
4 Dàoshuìdeshíhòu的时候kànzhǔnshuìdedìfang地方jiùjìnqù进去xiānkāijiǎoshàngdebèitǎngzàinàli那里gàosu告诉suǒdàngzuò当做deshì
5 Lùdé路得shuōfánsuǒfēnfù吩咐dezūnxíng
6 Lùdé路得jiùxiàdàochǎng到场shàngzhàopópo婆婆suǒfēnfù吩咐tāde她的érxíng
7 Bō’āsī波阿斯chīwánlexīnlǐ心里huānchàngjiùshuìzàimàiduīpángbiān旁边Lùdé路得biàn便qiāoqiāode悄悄地láixiānkāijiǎoshàngdebèitǎngzàinàli那里
8 Dàole到了bànrénhūrán忽然jīngxǐngfānguòshēnláibùliào不料yǒunǚzǐ女子tǎngzàitāde他的jiǎoxià
9 jiùshuōshìshéiHuídá回答shuōshìdebìnǚ婢女Lùdé路得Qiúyòngdejīnzhēgài遮盖yīnwèi因为shìyīgè一个zhìjìndeqīnshǔ亲属
10 Bō’āsī波阿斯shuōnǚ’ér女儿ayuànméngYēhéhuá耶和华hòudeēnxiānqián先前gèngdà更大Yīnwèi因为shàonián少年rénwúlùn无论píndōuméiyǒu没有gēncóng跟从
11 Nǚ’ér女儿axiànzài现在bùyào不要fánsuǒshuōdezhàozhexíngběnchéngderéndōuzhīdao知道shìxiándenǚzǐ女子
12 shízài实在shìyīgè一个zhìjìndeqīnshǔ亲属zhǐshì只是háiyǒu还有yīgè一个réngèngjìn
13 jīnzàizhèlǐ这里zhùsù住宿míngzǎoruòkěnwéijìnqīnshǔ亲属deběnfēnJiùyóuTǎngruò倘若kěnzhǐzheyǒngshēngdeYēhéhuá耶和华shìwéijìnleběnfēnzhǐguǎn只管tǎngdàotiānliàng天亮
14 Lùdé路得biàn便zàijiǎoxiàtǎngdàotiānkuàiliàngRénbǐcǐ彼此bùnéng不能biànrèn辨认deshíhòu的时候jiùqǐlai起来leBō’āsī波阿斯shuōbùkě不可shǐ使rénzhīdao知道yǒunǚzǐ女子dàochǎng到场shànglái上来
15 YòuduìLùdé路得shuōdǎkāi打开suǒdewàiyī外衣dǎkāi打开leBō’āsī波阿斯jiùcuōleliùbòjī簸箕dàmài大麦bāngkángzàijiānshàngbiàn便jìnchéngle
16 Lùdé路得huídào回到pópo婆婆nàli那里pópo婆婆shuōnǚ’ér女儿azěnmeyàng怎么样leLùdé路得jiùjiāngrénxiàngsuǒxíngdeshùshuōlebiàn
17 Yòushuōréngěileliùbòjī簸箕dàmài大麦duìshuōbùkě不可kōngshǒuhuíqu回去jiàndepópo婆婆
18 Pópo婆婆shuōnǚ’ér女儿azhǐguǎn只管ānzuòděnghòu等候kànzhèshìzěnyàng怎样chéngjiù成就yīnwèi因为rénjīnrì今日bànchéngzhèshìbùxiū不休



Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 4

1 Bō’āsī波阿斯dàole到了chéngmén城门zuòzàinàli那里qiàqiǎo恰巧Bō’āsī波阿斯suǒshuōdezhìjìndeqīnshǔ亲属jīngguò经过Bō’āsī波阿斯shuōmǒurén某人láizuòzàizhèlǐ这里jiùláizuòxia坐下
2 Bō’āsī波阿斯yòucóngběnchéngdezhǎnglǎo长老zhōngjiǎnxuǎn拣选leshírénduìtāmen他们shuōqǐngnǐmen你们zuòzàizhèlǐ这里Tāmen他们jiùdōuzuòxia坐下
3 Bō’āsī波阿斯duìzhìjìndeqīnshǔ亲属shuōcóngdehuílai回来deéxiànzài现在yàomàiwǒmen我们xiōngdekuàide
4 xiǎngdāngshúkuàidedeshìqícì其次shìyǐwài以外zàiméiyǒu没有biérén别人lekěyǐ可以zàizhèlǐ这里derénmiànqián面前běnguó本国dezhǎnglǎo长老miànqián面前shuōmíng说明ruòkěnshújiùshúruòkěnshújiùgàosu告诉rénhuídá回答shuōkěnshú
5 Bō’āsī波阿斯shuōcóngéshǒuzhōngmǎizhèdedeshíhòu的时候dāngyuánwénzuòmǎishíjiétóngréndenǚzǐ女子Lùdé路得shǐ使rénzàichǎnyè产业shàngcúnliútāde他的míng
6 rénshuōzhèyàng这样jiùbùnéng不能shúlekǒngpà恐怕wǒde我的chǎnyè产业yǒuàikěyǐ可以shúsuǒdāngshúdebùnéng不能shúle
7 Cóngqián从前zàiYǐsèliè以色列zhōngyàodìngduóshénme什么shìhuòshúhuí赎回huòjiāoyì交易zhèrénjiùtuōxiégěirénYǐsèliè以色列réndōuwéizhèngjù证据
8 rénduìBō’āsī波阿斯shuōnǐzìjǐ你自己mǎiYúshì于是jiāngxiétuōxialai下来le
9 Bō’āsī波阿斯duìzhǎnglǎo长老zhòngmínshuōnǐmen你们jīnrì今日zuòjiànzhèng见证fánshǔliánlúndedōucóngéshǒuzhōngzhìmǎile
10 Yòulelúndenǚzǐ女子Lùdé路得wéihǎozài好在réndechǎnyè产业shàngcúnliútāde他的míngmiǎnde免得tāde他的míngzàiběnběnxiāngmièméiNǐmen你们jīnrì今日kěyǐ可以zuòjiànzhèng见证
11 Zàichéngmén城门zuòzhedezhòngMínhé民和zhǎnglǎo长老dōushuōwǒmen我们zuòjiànzhèng见证YuànYēhéhuá耶和华shǐ使jìnjiādezhènǚzǐ女子xiàngjiànlì建立Yǐsèliè以色列jiādejiéèrrényíyàng一样YòuyuànzàidehēngtōngzàiBólìhéng伯利恒demíngshēng名声
12 YuànYēhéhuá耶和华cóngzhèshàonián少年nǚzǐ女子hòuyì后裔shǐ使dejiāxiàngcóngYóudà犹大suǒshēngFǎlèsī法勒斯dejiāyìbān一般
13 Yúshì于是Bō’āsī波阿斯leLùdé路得wéitóngfángYēhéhuá耶和华shǐ使huáiyùn怀孕shēngleyīgè一个érzi儿子
14 Fùrén妇人menduìéshuōYēhéhuá耶和华shìyīngdāng应当chēngsòngdeYīnwèi因为jīnrì今日méiyǒu没有piēxiàshǐ使zhìjìndeqīnshǔ亲属Yuànzhèháizi孩子zàiYǐsèliè以色列zhōngdemíngshēng名声
15 dejīngshén精神fèngyǎngdelǎoyīnwèi因为shìàimù爱慕denà5r那儿suǒshēngdeYǒuzhèr这儿yǒuérzi儿子háihǎo还好
16 éjiùháizi孩子bàozàihuái怀zhōngzuòtāde他的yǎngmǔ养母
17 Línshědefùrén妇人shuōédeháizi孩子leJiùgěiháizi孩子míngjiào名叫Ébèidé俄备得ZhèÉbèidé俄备得shìYēxī耶西deYēxī耶西shìDàwèi大卫de
18 Fǎlèsī法勒斯dehòudài后代zàixiàmiàn在下面Fǎlèsī法勒斯shēngXīsīlún希斯仑
19 Xīsīlún希斯仑shēnglánlánshēng
20 shēngNáshùn拿顺Náshùn拿顺shēngSǎmén撒门
21 Sǎmén撒门shēngBō’āsī波阿斯Bō’āsī波阿斯shēngÉbèidé俄备得
22 Ébèidé俄备得shēngYēxī耶西Yēxī耶西shēngDàwèi大卫